Перевод текста песни Battlefield of Love - One Desire

Battlefield of Love (оригинал)

The bleeding tonight
Will be scars from this fight
The battle between you and I
Turned this love into a lie
Your words are like swords
Cutting us with force
And there’s no way we’ll survive this time
On this battlefield love dies
We fight and bleed our love
Is this what we’ve become
We light a flame and the tears are falling down
We cut into the core
Then spit it out on the floor
Love is war
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye
I’m weak from this pain
From this merciless game
I can’t take any more of the flames
In this burning fire of blame
So I lay down my arms
To soothe your heavy heart
Inside this broken machine we lay
With nothing to fix this breaking chain
We fight and bleed our love
Is this what we’ve become
We light a flame and the tears fall on the ground
Love can’t be found
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye
We fight this battle tonight
You raise your weapon high
And now we see our lives come crashing down
We fight this battle tonight
Oh you raise your weapon high
I’m worn, I’m broken
Your blade has spoken
There’s nothing left to revive
(We fight this battle tonight)
No there’s nothing to give no more
So we say goodbye
So we say goodbye

Поле битвы любви (перевод)

Кровотечение сегодня вечером
Будут шрамы от этого боя
Битва между тобой и мной
Превратил эту любовь во ложь
Твои слова как мечи
Резать нас с силой
И на этот раз мы никак не выживем
На этом поле битвы умирает любовь
Мы боремся и истекаем кровью нашей любовью
Это то, что мы стали
Мы зажигаем пламя, и слезы падают
Мы врезаемся в ядро
Затем выплюнуть на пол
Любовь это война
Мы сражаемся в этой битве сегодня вечером
Вы поднимаете свое оружие высоко
И теперь мы видим, как наша жизнь рушится
Я изношен, я сломан
Ваш клинок говорил
Больше нечего возрождать
(Мы сражаемся в этой битве сегодня вечером)
Нет, больше нечего дать
Итак, мы прощаемся
Итак, мы прощаемся
Я слаб от этой боли
От этой беспощадной игры
Я больше не могу терпеть пламя
В этом горящем огне вины
Поэтому я складываю оружие
Чтобы успокоить ваше тяжелое сердце
Внутри этой сломанной машины мы лежим
Ничего не исправить эту разрывную цепь
Мы боремся и истекаем кровью нашей любовью
Это то, что мы стали
Мы зажигаем пламя, и слезы падают на землю
Любовь не может быть найдена
Мы сражаемся в этой битве сегодня вечером
Вы поднимаете свое оружие высоко
И теперь мы видим, как наша жизнь рушится
Я изношен, я сломан
Ваш клинок говорил
Больше нечего возрождать
(Мы сражаемся в этой битве сегодня вечером)
Нет, больше нечего дать
Итак, мы прощаемся
Итак, мы прощаемся
Мы сражаемся в этой битве сегодня вечером
Вы поднимаете свое оружие высоко
И теперь мы видим, как наша жизнь рушится
Мы сражаемся в этой битве сегодня вечером
О, ты высоко поднимаешь свое оружие
Я изношен, я сломан
Ваш клинок говорил
Больше нечего возрождать
(Мы сражаемся в этой битве сегодня вечером)
Нет, больше нечего дать
Итак, мы прощаемся
Итак, мы прощаемся