Перевод текста песни Only When I Breathe - One Desire

Only When I Breathe (оригинал)

Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
Oh you give me your reasons why our love had to die
The things you said divide us were somewhere in your eyes
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
We battled for control, but it slipped through our hands
Was it always meant to vanish like castles in the sand
Oh, there must be a better way than to rip our world apart
Cuz every word that cuts us leaves a lifetime of scars
But I’m a fighter
I back down from no-one
I’ll shine brighter
And this is how I feel
Now that we’ve come undone
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
So I don’t need your sympathy
Cause now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Everything I wanted is in pieces on the ground
Everything I thought I knew is turned upside down
I will survive
Break a thousand times
No I won’t surrender
If it takes me forever
I won’t fade away
Take the easy way
Cause I don’t need your sympathy
Now it only hurts when I breathe
Breathe, breathe
Now it only hurts when I breathe
Now it only hurts when I breathe

Только Когда Я Дышу (перевод)

Все, что я хотел, разбито на куски на земле
Все, что, как мне казалось, я знал, перевернулось с ног на голову
О, ты даешь мне свои причины, почему наша любовь должна умереть
То, что ты сказал, разделяет нас, было где-то в твоих глазах
Но я боец
Я отступаю ни от кого
Я буду сиять ярче
И вот как я себя чувствую
Теперь, когда мы расстались
Я выживу
Сломай тысячу раз
Нет, я не сдамся
Если это займет у меня вечность
Я не исчезну
Возьмите легкий путь
Мне не нужно твое сочувствие
Потому что теперь мне больно только когда я дышу
Дыши, дыши
Теперь мне больно только когда я дышу
Мы боролись за контроль, но он ускользнул из наших рук
Всегда ли это должно было исчезнуть, как замки на песке
О, должен быть лучший способ, чем разорвать наш мир на части
Потому что каждое слово, которое ранит нас, оставляет шрамы на всю жизнь
Но я боец
Я отступаю ни от кого
Я буду сиять ярче
И вот как я себя чувствую
Теперь, когда мы расстались
Я выживу
Сломай тысячу раз
Нет, я не сдамся
Если это займет у меня вечность
Я не исчезну
Возьмите легкий путь
Так что мне не нужно ваше сочувствие
Потому что теперь мне больно только когда я дышу
Дыши, дыши
Теперь мне больно только когда я дышу
Все, что я хотел, разбито на куски на земле
Все, что, как мне казалось, я знал, перевернулось с ног на голову
Я выживу
Сломай тысячу раз
Нет, я не сдамся
Если это займет у меня вечность
Я не исчезну
Возьмите легкий путь
Потому что мне не нужно твое сочувствие
Теперь мне больно только когда я дышу
Дыши, дыши
Теперь мне больно только когда я дышу
Теперь мне больно только когда я дышу