Перевод текста песни Ashes and Snow - On Broken Wings

Ashes and Snow (оригинал)

Very few things hold a mace
I’ll tear through everything and anyone who stands in my way
I’m not staying any where that hates everything that I love
I now know but still I can’t believe we’re dead.
I worked so hard for everything I have and I won’t let it go
I’ve lost enough to know what matters
And any regret I feel could never outweigh any pain
I would have felt had I not done the things I did to get here
If I leave today I’ll leave today behind me
If I can get out the door and just fucking go
I’ll leave it behind cause all of it reminds me some of these ashes used to be
my home
You’ve threatened something that I love
And I can’t feel your pain, there is no empathy
Are my hands numb?
Or just so calloused that they feel like they are?
The stars were shining so bright, but the light’s dimming as I sink out of
twighlight
The snows falling was so white, that I’m blinded out of cover of the night
Life’s flashing before my eyes
And the bones that make up smiles are my greetings from the sky

Пепел и снег (перевод)

Очень немногие вещи держат булаву
Я прорву все и всех, кто встанет у меня на пути
Я не останусь там, где ненавидят все, что я люблю
Теперь я знаю, но все же не могу поверить, что мы мертвы.
Я так усердно работал над всем, что у меня есть, и я не позволю этому уйти
Я потерял достаточно, чтобы знать, что важно
И любое сожаление, которое я чувствую, никогда не сможет перевесить боль.
Я бы почувствовал, если бы не сделал то, что сделал, чтобы попасть сюда
Если я уйду сегодня, я оставлю сегодняшний день позади себя
Если я смогу выйти за дверь и просто уйти
Я оставлю это позади, потому что все это напоминает мне некоторые из этих зол,
мой дом
Ты угрожал тому, что я люблю
И я не чувствую твоей боли, нет сочувствия
Мои руки немеют?
Или просто настолько огрубевшие, что им кажется, что они есть?
Звезды сияли так ярко, но свет меркнет, когда я теряю сознание.
сумерки
Падающий снег был таким белым, что я слепну из-под покрова ночи
Жизнь проносится перед глазами
И кости, из которых сложены улыбки, - мой привет с неба