Перевод текста песни Untreue Freunde - Omega

Untreue Freunde (оригинал)

Staub war die Heimat
Unsere Freundschaft vor nun schon langer Zeit
Staub waren auch wir
Ohne Gesicht und ohne Freude und Leid
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub
Ein Sturm zog herüber
Aus dem braunen Staube schauten blanke Augen schon
Der Weg wurde steiler
Aber alle widerstanden jedem Hohn
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub
Zwei sind gegangen
Haben verlassen unseren Weg aus Staub
Nun trägt sich’s schwerer
Doch beschattet unseren Weg schon das grüne Laub
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht wir haben es gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Неверные друзья (перевод)

Пыль была дома
Наша дружба давно уже
Мы тоже были пылью
Без лица и без радости и печали
Лицо, но не пустая маска
Лицо ведет нас сквозь ветер
Было найдено лицо контура
Лицо пыли, пыли
Приближалась буря
Яркие глаза уже смотрели из коричневой пыли
Путь стал круче
Но все сопротивлялись каждой насмешке
Лицо, но не пустая маска
Лицо ведет нас сквозь ветер
Было найдено лицо контура
Лицо пыли, пыли
Двое ушли
Оставили наш путь пыли
Теперь это труднее нести
Но зеленая листва уже затеняет наш путь
Лицо, но не пустая маска
Лицо ведет нас сквозь ветер
Лицо, которое мы нашли
Лицо пыли, пыли