Перевод текста песни Magischer weißer Stein - Omega

Magischer weißer Stein (оригинал)

Steht ein Kind an einem Nachmittag allein
Zwischen Spielzeug überdrüssig, und es weint
Und es weiß nicht mehr womit es spielen soll
Da sieht es den Stein
Einen weißen, einen wundersamen Stein
Der da liegt bei den Füßen im Sand
Und der Knabe will kein andres Spielzeug mehr
Nimmt ihn in die Hand
Dnn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähl — das gibt dem Leben Gewicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Und er gibt nun nie mehr her seinen Stein
Und er weiß, reicher kann man gar nicht sein
Und er trachtet nie nach großem Rum und Geld
Er hat ja den Stein
Einen weißen, einen wundersamen Stein
Und er schenkt ihm alle Zeit Zufriedenheit
Und man mag ihn und beschenkt ihn
Und man rühmt ihn weit und breit
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Und er ist dann eines Tages sehr alt
Da legt er zurück den Stein in den Sand
Und er lächelt und er weiß, es ist vorbei
Ihm zittert die Hand
Seinen weißen, seinen wundersamen Stein
Legt er ab, und so endet das Gedicht
Seines Lebens, seine Stunden werden leicht
Den Stein braucht er nicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht

Волшебный белый камень (перевод)

Ребенок стоит один во второй половине дня
Устал от игрушек и плачет
И уже не знает, с чем играть
Там он видит камень
Белый, чудесный камень
Тот лежит у его ног на песке
И мальчик не хочет другой игрушки
Возьмите его в руки
В жизни важно то, что ты выбираешь
Выбирайте — это придает вес жизни
Потому что в жизни важно то, что ты выбираешь
Выбирайте — это придает вес жизни
И он больше никогда не откажется от своего камня
И он знает, что ты не можешь быть богаче
И он никогда не ищет большой ром и деньги
У него есть камень
Белый, чудесный камень
И он все время дает ему удовлетворение
А ты ему нравишься и даришь ему подарки
И его хвалят повсюду
Потому что в жизни важно то, что ты выбираешь
Выбирайте — это придает вес жизни
Потому что в жизни важно то, что ты выбираешь
Выбирайте — это придает вес жизни
И тогда однажды он будет очень стар
Затем он кладет камень обратно в песок
И он улыбается, и он знает, что все кончено
Его рука дрожит
Его белый, дивный камень
Он кладет его, и так стих заканчивается
Его жизнь, его часы становятся легкими
Ему не нужен камень
Потому что в жизни важно то, что ты выбираешь
Выбирайте — это придает вес жизни
Потому что в жизни важно то, что ты выбираешь
Выбирайте — это придает вес жизни