Перевод текста песни Gonosz város - Omega

Gonosz város (оригинал)

A falak mögött milliónyi emberarcú gép
Betontornyok fölött szürke éj
Az aranysárga bálvány körül egyre vadabb a tánc
De minden fogoly lelkén ott a lánc
Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Minden éjjel ledöntik a bukott hős szobrát
És arra festik az új isten nevét
Szebb holnapot hirdetnek a hamis próféták
A tegnapot már elfelejtették
Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart

(перевод)

За стенами миллионы машин с человеческими лицами
Серая ночь над бетонными башнями
Танец становится все более диким вокруг золотого идола
Но в душе каждого заключенного есть цепь
Ты больше не убежишь
Злой город будет держать вас в плену навсегда
Бунтарь, у тебя не получится
Он ошеломлен дымом, светом и шумом
Вы все равно не убежите из города
Злой город будет держать вас в плену навсегда
Статую павшего героя сносят каждую ночь
И они рисуют на нем имя нового бога
Лжепророки провозглашают лучшее завтра
Вчера было забыто
Ты больше не убежишь
Злой город будет держать вас в плену навсегда
Бунтарь, у тебя не получится
Он ошеломлен дымом, светом и шумом
Вы все равно не убежите из города
Злой город будет держать вас в плену навсегда