Перевод текста песни Egyszemélyes ország - Omega

Egyszemélyes ország (оригинал)

Nincs tolakodás, undok civakodás
A bolt üresen áll, ajtón sehol a zár
Itt az a divat, az ember ehet-ihat
A pénz sohase pang, zsebből fizet a bank
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Nincs huza-vona, nincsen rock-iroda
Nem kell soha pecsét, jó szó, az is elég
Nincs hamisítás, senki sose hibás
Ha nincs mozijegyem, a filmet hazaviszem
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Nincs jogi vita, tréfa a politika
Mert ha magam vagyok, mindent jóváhagyok
Már csak az a gond, jó szót senki se mond
Boldog sose leszek, ha nincs kit szerethetek
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Most már arra vágyom én
Lesz egy hely a földtekén
Hol együtt élünk te meg én

Единая страна (перевод)

Без вторжений, отвратительная ссора
В магазине пусто, дверь нигде не заперта
Вот мода, можно есть и пить
Деньги никогда не кусаются, банк платит из своего кармана
Иногда это то, что я хотел
Маленькое место на земле
Страна, где нет ничего, кроме меня
Ни хуза-поезда, ни рок-офиса
Вам никогда не нужна печать, доброе слово, этого достаточно
Нет подделки, никто никогда не ошибается
Если у меня нет билета в кино, я возьму фильм домой
Иногда это то, что я хотел
Маленькое место на земле
Страна, где нет ничего, кроме меня
Нет никаких юридических споров, политика - это шутка
Потому что если я сам, я все одобряю
Единственная проблема в том, что никто не говорит доброго слова
Я никогда не буду счастлив, если мне некого любить
Иногда это то, что я хотел
Маленькое место на земле
Страна, где нет ничего, кроме меня
я хочу сейчас
Найдется место на земле
Где мы с тобой живем вместе