Перевод текста песни Az utolsó óra - Omega

Az utolsó óra (оригинал)

Még van idö…
Az égre festhetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
A víznek tükrös színt, lebegöt
Még van esély
— de külsö megváltást ne remélj
A lámpák fényén túl az örök éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még hihetö
Hogy nem lesz nagy vihar, ami jö
Hogy megfordul a szél — van idö
A többség jót akar, s ez a fö
Még van idö…
De elkezdödött már a jövö
A kompjuternek tán szive nö
Az ember égig ér, ha felnö
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még van idö…
Az égre festhjetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
Megváltozhatsz még — van idö
Még van esély…
De külsö megváltást ne remélj!
A lámpák fényén túl az Örök Éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…

Последний час (перевод)

Время еще есть…
Вы все еще можете рисовать воздух в небе
Вы можете дать земле новое пастбище
Вода имеет отражающий цвет, который плавает
Еще есть шанс
- но не надейтесь на внешнее спасение
За светом светильников вечная ночь:
Вы все еще должны вмешаться, чтобы жить!
Пока часы идут…
Пока часы идут…
Это все еще правдоподобно
Что большой бури не будет
Что ветер повернет - есть время
Большинство хочет добра, и это главное
Время еще есть…
Но будущее началось
Сердце компьютера может вырасти
Человек достигает небес, когда вырастает
Пока часы идут…
Пока часы идут…
Время еще есть…
Вы все еще можете рисовать воздух в небе
Вы можете дать земле новое пастбище
Вы можете изменить - есть время
Еще есть шанс…
Но не ждите внешнего спасения!
Кроме света лампад, Вечная ночь:
Вы все еще должны вмешаться, чтобы жить!
Пока часы идут…
Пока часы идут…
Пока часы идут…
Пока часы идут…