Перевод текста песни Hodná holka - Olympic

Hodná holka (оригинал)

Řeknu ti co mi nejde do hlavy
Že děláš někdy co tě nebaví
Já čekám kdy tě jednou unaví
Stát na místě kam tě postaví
Na všechno říkáš jenom C’est le vie!
A čekáš na vlak tam kde nestaví
Zasněná sedíš u kávy
A kdo se u tebe zastaví
Ten se ti líbí
Pouhopouhou náhodou
Ten se ti líbí
Což je pro mě záhadou
Kdyby byl každý poslušný jak ty
Byl by svět stejný jako před lety
Kdyby nikdo neuměl říct ne jako ty
Nebyly by vynálezy ani patenty
Ty jsi taková hodná holka která neumí říct ne
Včera jsi mě překvapila náramně
Že jsi řekla ne ale proč právě mně
Možná že's to trochu nedomyslela
Ale jednou jsi už začít musela…

Хорошая девочка (перевод)

Я скажу вам, что у меня на уме
Что вы иногда делаете то, что вам не нравится
Я жду, когда ты однажды устанешь
Стой там, где тебя посадили
Вы просто говорите C'est le vie всему!
И ты ждешь поезд там, где он не останавливается
Ты мечтательно сидишь со своим кофе
И кто останавливается у вас
Тебе нравится этот
Просто случайно
Тебе нравится этот
что для меня загадка
Если бы все были такими же послушными, как ты
Будет ли мир таким же, как много лет назад
Если бы только никто не мог сказать нет, как ты
Не было бы изобретений и патентов
Ты такая хорошая девочка, которая не может сказать нет
Ты удивил меня вчера
Что ты сказал нет, но почему я?
Может быть, она немного не подумала
Но раз пришлось начинать...