Перевод текста песни Žárlíš - Olympic, Pavel Vrba, Petr Janda

Žárlíš (оригинал)

Když nezvaná přicházíš
Má lásko s největším «L»
Proč hledáš hned důkazy
A ptáš se: «Koho's tu měl?!»
Pak najdeš svůj vlastní vlas
Někde na mém rameni
Tak neplač, pak poznáš snáz
Délku zbarvení
Když na dveře zaškrábeš
Máš lásko kočičí styl
Já říkám: «Jsem rád že jdeš»
Ty ptáš se: Kdo tady byl?"
Své domněnky vyprávíš
Vážně lásko bolí to
Když na šálcích od kávy
Hledáš rtěnku nesmytou
Žárlíš
Žárlíš
Své domněnky vyprávíš
Vážně lásko bolí to
Když na šálcích od kávy
Hledáš rtěnku nesmytou

Ты ревнуешь (перевод)

Когда ты приходишь без приглашения
Моя любовь с самой большой буквой «Л»
Почему вы ищете доказательства сейчас
А вы спросите "Кто у вас тут был?!"
Тогда вы найдете свои собственные волосы
Где-то на моем плече
Так что не плачь, тогда тебе будет легче узнать
Длина окраски
Когда ты царапаешь дверь
Вы любите кошачий стиль
Я говорю: «Я рад, что ты идешь»
Вы спросите: кто здесь был?»
Вы говорите свои предположения
Это действительно больно, любовь
Когда на кофейных чашках
Вы ищете немытую помаду
Ты завидуешь
Ты завидуешь
Вы говорите свои предположения
Это действительно больно, любовь
Когда на кофейных чашках
Вы ищете немытую помаду