Перевод текста песни Snad jsem to zavinil já - Olympic, Petr Janda, Pavel Chrastina

Snad jsem to zavinil já (оригинал)

Zas jsi tak smutná
Kdo se má na to koukat
Nic jíst ti nechutná
V hlavě máš asi brouka
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Zkus zapomenout
Na všechno, co je pouhou
Tou tmou obarvenou
Na černo smutnou touhou
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Zkus zapomenout
Na všechno, co je pouhou
Tou tmou obarvenou
Na černo smutnou touhou
Tak nezoufej nic to není
Za chvíli se to změní
Snad jsem to zavinil já
Já, já, já…

Может быть я и виноват (перевод)

Ты снова такой грустный
Кто должен это смотреть
Вы не любите ничего есть
У тебя наверное жук в голове
Так что не отчаивайтесь, это ничего
Это изменится в одно мгновение
Может быть, я сделал это
Попытаться забыть
За все, что просто
Этот темный цвет
Печальное желание в черном
Так что не отчаивайтесь, это ничего
Это изменится в одно мгновение
Может быть, я сделал это
Попытаться забыть
За все, что просто
Этот темный цвет
Печальное желание в черном
Так что не отчаивайтесь, это ничего
Это изменится в одно мгновение
Может быть, я сделал это
Я, я, я…