Перевод текста песни Už je jí líp - Olympic

Už je jí líp (оригинал)

Už je jí líp
Oči zas jasné jsou
A úsměv na rtech
Náhle začal hrát
Lékař klidně svléká
Roušku barvy mléka
A zprávu svou
Může psát
Už je jí líp
Oči jsou modrý pel
A bílé sestry
Půjdou chvíli spát
Úsvit líbá září
Dívku na polštáři
Jak říct by chtěl
Mám tě rád
Za pár dní
Zase spatří alej slív
Nad sebou nebe
Velký modrý šíf
Nebe jako len
Nebe jako lán
Nebe dokořán
Delší než dřív
Už je jí líp
Oči jsou jarní splav
Už lékař může svléknout plášť
A jít
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít
Za pár dní…
…delší než dřív
A já místo spánku
Píšu do červánků
Tu zprávu zpráv
Bude žít

Теперь ей лучше (перевод)

Ей лучше сейчас
Глаза снова ясны
И улыбка на его лице
Внезапно он начал играть
Доктор спокойно раздевается
Вуаль молочного цвета
И ваше сообщение
Он может писать
Ей лучше сейчас
Глаза голубая пыльца
И белые сестры
Они ненадолго лягут спать
Рассвет целует сентябрь
Девушка на подушке
Как он сказал бы
Я тебя люблю
Через пару дней
Он снова видит аллею слив
Небо над тобой
Большая синяя стрелка
Небеса именно такие
Небеса как поле
Небо широко открыто
Дольше, чем раньше
Ей лучше сейчас
Глаза весенний плот
Доктор может снять пальто
И идти
И я вместо сна
я пишу красным
Это новостное сообщение
он будет жить
Через пару дней…
… Дольше, чем раньше
И я вместо сна
я пишу красным
Это новостное сообщение
он будет жить