Перевод текста песни Byl jsem - Olympic

Byl jsem (оригинал)

Byl jsem jednou večer v hospodě
Žaludek nějak na vodě
Přemýšlím co bych si tak dal
Kšeft mi zase vodpadl
Mám z toho prachmizernou náladu
Jak rád bych tu někoho znal
Rozhlíd jsem se dokola
Vedlě mě chlapík dohola
Asi to bude nějakej skin
Výčepní byl sympaťák
Ani ryba ani rak
Vypadal jak známá hvězda z kin
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Náhle se řeč trochu rozjela
Pár piv to něco udělá
Prej ty máš nějakej veleznámej ksicht
Dej si s námi panáka
Sedět tu na sucho nás neláká
Tak jsem si dal jeden sladkej lift
Vypil jsem jich asi pět
V každým byl panák na to dal bych jed
Nálada se lepší tisíckrát
Jeden z těch dobrejch vožralů
Hodil mi na krk kytaru
Naladil jsem ji a začal hrát
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech
Chodím tam hrát každej den
Kšefty když nejsou, čert je vem
Jenom dávám bacha na ten lift
Nejde mi to jako dřív
Není na to doba, hrál jsem líp
A taky nemám už tak malej ksicht
Jak tak sedím, koukám po těch hostech
Začíná mě mrazit ve všech kostech

Byl jsem (перевод)

Я был в пабе однажды ночью
Желудок как-то на воде
мне интересно, что я хотел бы
Бизнес снова упал на меня
я в плохом настроении
Как бы я хотел знать кого-то здесь
я огляделся
парень поймал меня
скорее всего это будет кожа
Бар был хорошим парнем
Ни рыба, ни раки
Он был похож на известную кинозвезду
Когда я сижу, я ищу тех гостей
Это начинает замораживать мои кости
Внезапно речь начала немного
Несколько пива сделают что-то
Я хочу, чтобы у тебя было известное лицо
Сделайте снимок с нами
У нас нет соблазна сидеть здесь в сухом месте
Так что я взял один сладкий лифт
Я выпил около пяти из них
В каждом, кого я бы отравил, был выстрел
Настроение становится в тысячу раз лучше
Один из тех хороших едоков
Он бросил мне гитару в шею
Я настроился и начал играть
Когда я сижу, я ищу тех гостей
Это начинает замораживать мои кости
Я хожу туда играть каждый день
Если их нет, черт возьми
Я просто смотрю на этот лифт
Я не чувствую, что раньше
На это нет времени, я играл лучше
И у меня больше нет такого личика
Когда я сижу, я ищу тех гостей
Это начинает замораживать мои кости