Перевод текста песни RIP - Olivia O'brien

RIP (оригинал)

You don’t make time like you used to
Got a new girl, new friends, brand new
I swear it’s like I don’t even know you
Yeah, I miss the old you
I kinda want to fight like we used to
To make it alright like we used to
Anything, 'cause I didn’t want to lose you
But this time we’ve gone too far
We’ve gone too far
This new you, this new dude
Don’t know him, don’t want to
I wish that I still knew the old him, the old you
R-I-P to the old you
I miss the old you
It’s like you’re dead to me now
R-I-P to the old you
I fucking miss you
I would have never let you down like you did to me
Now you’re dead to me
R-I-P
You’re acting like the people that we hated
You’re hanging with the worst and I hate it
All you do now is get too faded
You think you’re the shit now
Now everything is too complicated
You can try, but there’s no way to save it
Because you’re too caught up in that fake shit
I wish that we could just restart, just restart
This new you, this new dude
Don’t know him, don’t want to
I wish that I still knew the old him, the old you
R-I-P to the old you
I miss the old you
It’s like you’re dead to me now
R-I-P to the old you
I fucking miss you
I would have never let you down like you did to me
Now you’re dead to me
R-I-P
R-I-P to the old you
I fucking miss you
It’s like you’re six feet in the ground
One day you gon' miss me
You’ll come running back and you’ll hit me up
But I won’t answer that shit, nah, I won’t answer that shit, nah
One day I won’t miss you
When I’m drunk and sad I won’t hit you up
Because I’ll be over that shit yeah, I’ll be over that shit yeah
R-I-P to the old you (R-I-P to you)
I miss the old you (I miss you)
It’s like you’re dead to me now (dead to me)
R-I-P to the old you (R-I-P)
I fucking miss you (I miss you)
I would have never let you down (never let you down)
Like you did to me (like you did to me)
Now you’re dead to me (dead to me now)
R-I-P
R-I-P to the old you (R-I-P)
I fucking miss you (I miss you)
It’s like you’re six feet in the ground

РАЗРЫВ (перевод)

Вы не проводите время, как раньше
Получил новую девушку, новых друзей, совершенно новый
Клянусь, я даже не знаю тебя
Да, я скучаю по старому тебе
Я хочу драться, как раньше
Чтобы все было хорошо, как раньше
Что угодно, потому что я не хотел тебя терять
Но на этот раз мы зашли слишком далеко
Мы зашли слишком далеко
Этот новый ты, этот новый чувак
Не знаю его, не хочу
Я хочу, чтобы я все еще знал прежнего его, прежнего тебя
R-I-P старому тебе
Я скучаю по старому тебе
Как будто ты умер для меня сейчас
R-I-P старому тебе
я чертовски скучаю по тебе
Я бы никогда не подвел тебя, как ты меня
Теперь ты мертв для меня
РВАТЬ
Ты ведешь себя как люди, которых мы ненавидели
Ты зависаешь с худшим, и я ненавижу это
Все, что ты делаешь сейчас, слишком бледнеет.
Ты думаешь, что ты дерьмо сейчас
Теперь все слишком сложно
Вы можете попробовать, но нет никакого способа спасти это
Потому что ты слишком увлечен этим фальшивым дерьмом.
Я хочу, чтобы мы могли просто перезапустить, просто перезапустить
Этот новый ты, этот новый чувак
Не знаю его, не хочу
Я хочу, чтобы я все еще знал прежнего его, прежнего тебя
R-I-P старому тебе
Я скучаю по старому тебе
Как будто ты умер для меня сейчас
R-I-P старому тебе
я чертовски скучаю по тебе
Я бы никогда не подвел тебя, как ты меня
Теперь ты мертв для меня
РВАТЬ
R-I-P старому тебе
я чертовски скучаю по тебе
Как будто ты в шести футах от земли
Однажды ты будешь скучать по мне
Ты прибежишь и ударишь меня
Но я не отвечу на это дерьмо, нет, я не отвечу на это дерьмо, нет
Однажды я не буду скучать по тебе
Когда я пьян и грустен, я не ударю тебя
Потому что я покончу с этим дерьмом, да, я покончу с этим дерьмом, да
R-I-P тебе старому (R-I-P тебе)
Я скучаю по старому тебе (я скучаю по тебе)
Как будто ты уже мертв для меня (мертв для меня)
R-I-P старому тебе (R-I-P)
Я чертовски скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Я никогда бы тебя не подвел (никогда бы тебя не подвел)
Как ты сделал со мной (как ты сделал со мной)
Теперь ты мертв для меня (теперь ты мертв для меня)
РВАТЬ
R-I-P старому тебе (R-I-P)
Я чертовски скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Как будто ты в шести футах от земли