Перевод текста песни Inhibition (omw) - Olivia O'Brien

Inhibition (omw) (оригинал)

I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I been knew it?
I’m self-destructive
Different places
Same old faces
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home, home, home
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
They say home is where the heart is
Maybe I don’t have a heart (Maybe I don’t)
They say life is like a movie
Maybe I don’t have a part (Maybe I don’t)
And I know that I could stop it if I really wanted
If I went to bed on time and woke up in the mornin'
But I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I know it’s wrong, but I still do it
I keep fuckin' up, but I’m used to it
Can only blame myself, yeah, I’m so stupid
So self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
I drink way too much, yeah, I run through it
No need to call my phone 'cause I’m gon' lose it
How can I learn my lesson when I’ve been knew it?
I’m self-destructive (Yeah, I’m self-destructive)
Different places
Same old faces
I keep on makin'
The same mistakes, yeah
All this liquor in my system, I ain’t got no inhibition
Always end up cryin' on my way home
Drunk or sober, what’s the difference?
Still ain’t got no one to listen
Always end up cryin' on my way home (On my way home)
Home (On my way home)
Home (On my way home)
But it don’t feel like that, no
No, it just don’t feel like home
But it don’t feel like that, no (No, no)
No, it just don’t feel like home (No, no, no, no, no)
Feel like that, no
But it don’t feel like that, no
No

(перевод)

Я знаю, что это неправильно, но я все равно делаю это
Я продолжаю облажаться, но я к этому привык
Могу винить только себя, да, я такой глупый
Так саморазрушительно
Я слишком много пью, да, я пробегаю через это.
Не нужно звонить на мой телефон, потому что я его потеряю
Как я могу усвоить урок, если я его знал?
Я саморазрушительный
Разных местах
Те же старые лица
Весь этот ликер в моей системе, у меня нет запретов
Всегда плачу по дороге домой
Пьяный или трезвый, какая разница?
Все еще некому слушать
Всегда плачу по дороге домой, домой, домой
Но это не так, нет
Нет, это просто не похоже на дом
Говорят, дом там, где сердце
Может быть, у меня нет сердца (Может быть, у меня его нет)
Говорят, жизнь похожа на кино
Может быть, у меня нет части (Может быть, у меня нет)
И я знаю, что мог бы остановить это, если бы действительно хотел
Если бы я ложился спать вовремя и просыпался утром,
Но я саморазрушительный (Да, я саморазрушительный)
Я знаю, что это неправильно, но я все равно делаю это
Я продолжаю облажаться, но я к этому привык
Могу винить только себя, да, я такой глупый
Такой саморазрушительный (Да, я саморазрушительный)
Я слишком много пью, да, я пробегаю через это.
Не нужно звонить на мой телефон, потому что я его потеряю
Как я могу усвоить урок, если я его знаю?
Я саморазрушительный (Да, я саморазрушительный)
Разных местах
Те же старые лица
Я продолжаю делать
Те же ошибки, да
Весь этот ликер в моей системе, у меня нет запретов
Всегда плачу по дороге домой
Пьяный или трезвый, какая разница?
Все еще некому слушать
Всегда плачу по дороге домой (по дороге домой)
Домой (по дороге домой)
Домой (по дороге домой)
Но это не так, нет
Нет, это просто не похоже на дом
Но это не так, нет (нет, нет)
Нет, это просто не похоже на дом (Нет, нет, нет, нет, нет)
Почувствуйте это, нет
Но это не так, нет
Нет