Перевод текста песни Better Than Feeling Lonely - Olivia O'Brien

Better Than Feeling Lonely (оригинал)

Hate to say it’s true, but I can’t get you off my mind
I’m thinking 'bout your body, how it feels when it’s on mine
I know all you’re gonna do is sit and waste my time
And every word you say to me is probably a lie
So look me in the eyes, tell me that you want me
Tell me pretty lies, tell me I’m the only
Even if you don’t mean it, touchin' you is holy
Maybe fake love is better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling lonely
Better than feeling-
Mayb fake love is bettr than feeling lonely
Maybe fake love is better than feeling lonely
Wish that I could be someone who does everything right
But that just seems so boring, I would rather chase the highs
I’ve got some stories I still need to write
And I don’t care if that shit fucks up my life
So call me a psycho and maybe you’re right
But I love it (Love it)

Лучше, Чем Чувствовать Себя Одиноким (перевод)

Ненавижу говорить, что это правда, но я не могу выбросить тебя из головы
Я думаю о твоем теле, каково это, когда оно на моем
Я знаю, что все, что ты собираешься делать, это сидеть и тратить мое время
И каждое слово, которое ты говоришь мне, вероятно, ложь
Так что посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты хочешь меня
Скажи мне милую ложь, скажи мне, что я единственный
Даже если ты этого не имеешь в виду, прикосновение к тебе свято
Может быть, фальшивая любовь лучше, чем чувство одиночества
Лучше, чем чувствовать себя одиноким
Лучше, чем чувствовать себя одиноким
Лучше, чем чувствовать-
Может быть, фальшивая любовь лучше, чем чувство одиночества
Может быть, фальшивая любовь лучше, чем чувство одиночества
Хотел бы я быть тем, кто все делает правильно
Но это кажется таким скучным, я бы лучше погнался за максимумами
У меня есть несколько историй, которые мне еще нужно написать
И мне все равно, если это дерьмо испортит мою жизнь
Так что назовите меня психом, и, может быть, вы правы
Но я люблю это (люблю это)