Перевод текста песни Empty - Olivia O'Brien

Empty (оригинал)

I can’t handle these pressures
All I can say is, this stress hurts
Things are supposed to get better
I just need to put myself first
I’m always trying my hardest
Not to pick myself apart, this
Energy’s killing my vibes now
Sometimes I just wanna drown out
All of the thoughts in my mind, too much
Going on at the same time, I
Wish it would stop and I’ve tried, but
Life just sucks then we all die
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve just had too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Wish I could erase my memories
So I could stop feeling so empty
I wish that shit wasn’t so tempting
But it’s hard to resist when there’s plenty
Of things I could do to fuck me up
I want to let go, but I’m feeling so stuck
So all I can do is fill up my cup
And sit here alone hoping no one disrupts
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve had just too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
My body’s shaking
My head is aching
It feels like my heart is breaking
My body’s shaking
My head is aching
I can’t fix this mess I’m making
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die

Пустой (перевод)

Я не могу справиться с этим давлением
Все, что я могу сказать, это то, что этот стресс причиняет боль.
Все должно стать лучше
Мне просто нужно поставить себя на первое место
Я всегда стараюсь изо всех сил
Чтобы не расставаться, это
Энергия убивает мои вибрации сейчас
Иногда я просто хочу заглушить
Все мысли в моей голове, слишком много
Продолжая в то же время, я
Хотел бы, чтобы это остановилось, и я пытался, но
Жизнь просто отстой, тогда мы все умрем
Это просто реальность, да, не лги мне
Да, я облажался, но я не хочу быть
Интересно, достаточно ли я хорош
Или, может быть, я просто выпил слишком много
Пить, курить, глотать
Я топлю свои печали
Есть правила, которым я никогда не буду следовать
Притворись, что завтра не наступит
Я хочу, чтобы не было завтра
Но я пуст внутри, да, я пуст внутри
И я не хочу жить, но я слишком боюсь умереть
Да, я пуст внутри, я просто не чувствую себя живым
И я не хочу жить, но я слишком боюсь умереть
Хотел бы я стереть свои воспоминания
Чтобы я мог перестать чувствовать себя таким пустым
Я хочу, чтобы это дерьмо не было таким заманчивым
Но трудно устоять, когда есть много
Из вещей, которые я мог бы сделать, чтобы испортить меня
Я хочу отпустить, но я чувствую себя таким застрявшим
Так что все, что я могу сделать, это наполнить свою чашку
И сидеть здесь в одиночестве, надеясь, что никто не нарушит
Это просто реальность, да, не лги мне
Да, я облажался, но я не хочу быть
Интересно, достаточно ли я хорош
Или, может быть, у меня было слишком много
Пить, курить, глотать
Я топлю свои печали
Есть правила, которым я никогда не буду следовать
Притворись, что завтра не наступит
Я хочу, чтобы не было завтра
Но я пуст внутри, да, я пуст внутри
И я не хочу жить, но я слишком боюсь умереть
Да, я пуст внутри, я просто не чувствую себя живым
И я не хочу жить, но я слишком боюсь умереть
Мое тело трясется
У меня болит голова
Такое чувство, будто мое сердце разбивается
Мое тело трясется
У меня болит голова
Я не могу исправить этот беспорядок, который я делаю
Но я пуст внутри, да, я пуст внутри
И я не хочу жить, но я слишком боюсь умереть
Да, я пуст внутри, я просто не чувствую себя живым
И я не хочу жить, но я слишком боюсь умереть