Перевод текста песни hate u love u - Olivia O'Brien

hate u love u (оригинал)

Feeling used, but I’m still missing you
And I can’t see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
What about all the times
You would pick me up and we’d just drive
Around until we found a place to stay and waste the day away
We’d do nothing but it was okay with me
You say it’s not good to spend all my time
Thinking about you so late at night
But I can’t stop once I start it’s like an avalanche
Thoughts coming and I just wanna hold your hand
Hold your breath, I’m going under
Not coming up 'til this night is over
'Til this night is over
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
All alone, I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care, you never did
You don’t give a damn about me
Yeah, all alone, I watch you watch her
She is the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you were slowly killing me
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

ненавижу тебя люблю тебя (перевод)

Чувствую себя использованным, но я все еще скучаю по тебе
И я не вижу конца этому
Просто хочу почувствовать твой поцелуй на моих губах
И теперь все это время проходит
Но я до сих пор не могу объяснить вам, почему
Мне больно каждый раз, когда я вижу тебя
Пойми, как сильно ты мне нужен
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Ты хочешь ее, она тебе нужна
И я никогда не буду ею
Как насчет всех времен
Ты бы забрал меня, и мы бы просто поехали
Примерно, пока мы не нашли место, где можно остановиться и провести день впустую
Мы бы ничего не сделали, но со мной все было в порядке.
Вы говорите, что нехорошо тратить все свое время
Думая о тебе так поздно ночью
Но я не могу остановиться, как только начну, это похоже на лавину
Приходят мысли, и я просто хочу держать тебя за руку
Задержи дыхание, я ухожу
Не придет, пока эта ночь не закончится
«Пока эта ночь не закончится
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Ты хочешь ее, она тебе нужна
И я никогда не буду ею
В полном одиночестве я смотрю, как ты смотришь на нее
Как будто она единственная девушка, которую ты когда-либо видел
Тебе все равно, ты никогда не делал
Тебе плевать на меня
Да, совсем одна, я смотрю, как ты смотришь на нее
Она единственное, что вы когда-либо видели
Как это ты никогда не замечаешь
Что ты медленно убивал меня
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу то, что люблю тебя
Не хочу, но не могу поставить
Никто выше тебя
Я тебя ненавижу я тебя люблю
Я ненавижу, что хочу тебя
Ты хочешь ее, она тебе нужна
И я никогда не буду ею