Перевод текста песни Sad Together - Olivia O'Brien

Sad Together (оригинал)

I would never kill myself, I’m too afraid to die but
To say I’ve never thought about it, that would be a lie
And I know it sounds depressing but I know you feel the same
Life is just a lesson and we gotta learn through pain
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Not the only one, everybody goes through it
Swallowing the gun, but I know I won’t do it
We can make it fun, even if it’s all useless
Why you tryna run, just stay with me
So let’s drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don’t wanna be the one to sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Drink up, celebrate (celebrate)
Pour another one for the ones we hate (ones we hate)
Life sucks anyway
So I’m not gonna sit and wait
Cuz we’re born alone, we die alone
But right now I don’t wanna cry alone
And we know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
You’re not alone when you feel alone
And right now you don’t gotta be alone
Cuz you know nothing’s gonna last forever
So let’s be sad together
Let’s be sad together
So let’s be sad together

Грустно Вместе (перевод)

Я бы никогда не убил себя, я слишком боюсь умереть, но
Сказать, что я никогда не думал об этом, было бы ложью
И я знаю, это звучит удручающе, но я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Жизнь - это всего лишь урок, и мы должны учиться через боль
Итак, давайте выпьем и отпразднуем
Налейте еще один для тех, кого мы ненавидим
Жизнь отстой в любом случае
Но я не хочу сидеть и ждать
Потому что мы рождаемся одинокими, мы умираем одинокими
Но сейчас я не хочу плакать в одиночестве
И мы знаем, что ничто не будет длиться вечно
Так что давайте грустить вместе
Вы не одиноки, когда чувствуете себя одиноким
И прямо сейчас ты не должен быть один
Потому что ты знаешь, что ничто не будет длиться вечно
Так что давайте грустить вместе
Не один, через это проходят все
Проглатываю пистолет, но знаю, что не буду этого делать
Мы можем сделать это весело, даже если все это бесполезно
Почему ты пытаешься бежать, просто останься со мной
Итак, давайте выпьем и отпразднуем
Налейте еще один для тех, кого мы ненавидим
Жизнь отстой в любом случае
Но я не хочу сидеть и ждать
Потому что мы рождаемся одинокими, мы умираем одинокими
Но сейчас я не хочу плакать в одиночестве
И мы знаем, что ничто не будет длиться вечно
Так что давайте грустить вместе
Вы не одиноки, когда чувствуете себя одиноким
И прямо сейчас ты не должен быть один
Потому что ты знаешь, что ничто не будет длиться вечно
Так что давайте грустить вместе
Пей, празднуй (празднуй)
Налейте еще одну для тех, кого мы ненавидим (тех, кого мы ненавидим)
Жизнь отстой в любом случае
Так что я не собираюсь сидеть и ждать
Потому что мы рождаемся одинокими, мы умираем одинокими
Но сейчас я не хочу плакать в одиночестве
И мы знаем, что ничто не будет длиться вечно
Так что давайте грустить вместе
Вы не одиноки, когда чувствуете себя одиноким
И прямо сейчас ты не должен быть один
Потому что ты знаешь, что ничто не будет длиться вечно
Так что давайте грустить вместе
Давайте грустить вместе
Так что давайте грустить вместе