Перевод текста песни Child of the Mississippi - Old Crow Medicine Show

Child of the Mississippi (оригинал)

Son of river man, muddy water’s all I’ve known
I was born out on the banks, Mama died when I was young
Just before my daddy left, he hollered out at me
«Son you’re a child of the Mississippi»
My schoolin' was a steamboat, and I was educated well
On a sternin' double wheeler, where I learned my rebel yell
Then I started roustaboutin' at the age of thirteen
Lord, I’m a child of the Mississippi
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
Just a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
I know every stretch of river, I know every railroad bridge
From up in St. Paul Minnesota, down south to the Memphis pyramid
Lord she’s and lonesome, and I’ve known since I was a kid
I was a child of the Mississippi
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
Just a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
Well I sure miss my mama, and I even miss ol' Pa
But I love that muddy water most of all
I was raised on the river, muddy water gonna carry me home
She’s gonna rock me like a baby rollin' in her sweet lovin' arms
I was a barefoot boy born in in Dixieland
Brought up on the banks to be a river man
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi
Sweet child of the Mississippi

Дитя Миссисипи (перевод)

Сын речного человека, мутная вода - это все, что я знаю
Я родился на берегу, мама умерла, когда я был молод
Незадолго до того, как мой папа ушел, он кричал на меня
«Сын, ты дитя Миссисипи»
Моя школа была пароходом, и я получил хорошее образование
На суровом двойном колесе, где я выучил свой мятежный крик
Затем я начал бродить в возрасте тринадцати лет
Господи, я дитя Миссисипи
Я вырос на реке, мутная вода унесет меня домой
Она будет качать меня, как ребенок, катающийся в ее сладких объятиях
Просто босоногий мальчик, родившийся в Диксиленде
Выросший на берегу, чтобы стать речным человеком
Сладкое дитя Миссисипи
Я знаю каждый участок реки, я знаю каждый железнодорожный мост
Сверху в Сент-Поле, штат Миннесота, на юг, к пирамиде Мемфиса
Господи, она одинока, и я знаю это с детства
Я был ребенком Миссисипи
Я вырос на реке, мутная вода унесет меня домой
Она будет качать меня, как ребенок, катающийся в ее сладких объятиях
Просто босоногий мальчик, родившийся в Диксиленде
Выросший на берегу, чтобы стать речным человеком
Сладкое дитя Миссисипи
Ну, я, конечно, скучаю по своей маме, и я даже скучаю по старому Па
Но больше всего я люблю эту мутную воду
Я вырос на реке, мутная вода унесет меня домой
Она будет качать меня, как ребенок, катающийся в ее сладких объятиях
Я был босоногим мальчиком, родившимся в Диксиленде.
Выросший на берегу, чтобы стать речным человеком
Сладкое дитя Миссисипи
Сладкое дитя Миссисипи
Сладкое дитя Миссисипи
Сладкое дитя Миссисипи