Перевод текста песни Can't Get Right Blues - Old Crow Medicine Show

Can't Get Right Blues (оригинал)

Now listen here…
Everytime I’m talkin bout tomorrow, I’m thinkin bout yesterday
Everytime I go for a ride, you know I end up walkin away
Everytime I feel like jukin, I lose my dance hall shoes
Everytime I wanna make love, I end up making the blues
I just can’t get it right!
No no no
Get it right
Oh yeah yeah!
Love to do right, mama, love to do right, man
Now won’t you walk right up onto the Promise Land
Now won’t you get it right
No no no
Get it right
Oh yeah yeah!
Well the fish can’t swim and the chick can’t fly
But we’ll all be angels in the by and by
Giggin at the razor’s edge
At the brawl, yall, have a ball
Oh come one, come all
Now listen here…
Everytime I wash my feet, I put on dirty socks
Everytime I’m sleepin in, I end up watching the clock tick-tock
Everytime I’m waking, they say I’m loafin' in bed
Everytime I’m smokin', I end up chewin' instead
Now won’t you listen here…
Everytime I see that women, I end up with a friend
Everytime I’m on high times, you know I’m loafin' the street again
Everytime I kill a tick, it turns it was a goon
Everytime I’m right on the money
I spend like I’m loose

Не Могу Получить Правильный Блюз (перевод)

А теперь слушай сюда…
Каждый раз, когда я говорю о завтрашнем дне, я думаю о вчерашнем
Каждый раз, когда я иду кататься, ты знаешь, что я в конечном итоге ухожу
Каждый раз, когда я чувствую себя джукином, я теряю туфли для танцевального зала
Каждый раз, когда я хочу заняться любовью, я в конечном итоге делаю блюз
Я просто не могу понять это правильно!
Нет нет нет
Сделай это правильно
О, да, да!
Люблю поступать правильно, мама, люблю поступать правильно, чувак
Теперь вы не пойдете прямо на землю обетованную
Теперь ты не поймешь это правильно
Нет нет нет
Сделай это правильно
О, да, да!
Ну, рыба не умеет плавать, а цыпленок не умеет летать.
Но рано или поздно мы все станем ангелами
Гиггин на лезвии бритвы
В драке, да, есть мяч
О, приходите, приходите все
А теперь слушай сюда…
Каждый раз, когда я мою ноги, я надеваю грязные носки
Каждый раз, когда я сплю, я в конечном итоге смотрю, как часы тикают
Каждый раз, когда я просыпаюсь, они говорят, что я бездельничаю в постели
Каждый раз, когда я курю, вместо этого я жую
Теперь ты не будешь слушать здесь ...
Каждый раз, когда я вижу этих женщин, я оказываюсь с другом
Каждый раз, когда я в разгаре, ты знаешь, я снова бездельничаю на улице
Каждый раз, когда я убиваю клеща, оказывается, что это был головорез
Каждый раз, когда я прав на деньги
Я трачу деньги так, как будто я свободен