Перевод текста песни Dənizin Intiharı - Okaber

Dənizin Intiharı (оригинал)

(5 Dekabr — Günəşli neft yatağında
Baş vermiş qəzada həyatını itirmiş
Neftçilərimizə ithaf olunur)
Atasan bu dənizə özünü, o qədər boğulasanki
Səhər tezdən gecəyə qədər hər kəs unutsun səni
Ancaq yuxularda gələsən görüşlərə
Yada ki, içdiyin zəhrimarlar qurutsun səni.
Atasan bu dənizə özünü, (o qədər boğulasanki)
Fəryadın, qovuşsun haraylara
Son dəfə həsrətlə baxasan qağayılara
Atasan bu dənizə özünü, çırpılasan qayalara
Yazdığım bütün şeirləri də yırtıb aparasan
Bu yarımadanın bağrından natamam qalan
Bütün sevgiləri də dartıb aparasan!
Atasan bu dənizə özünü, heçkəslə barışmadan
Güvəndiyin dağların qarı dumana qarışmadan
Varlı-kasıb yarışmadan çıxartmadan təmizə özünü
Siqareti yarım çəkib, atasan bu dənizə özünü.
Mavilərdən iyrənib, dostuna çevriləsən mavi ləpələrin
Görəsənki, mavi dalğalar necə səpələnir
Təpələrin külə döndüyü yerlərdən uzaq qaçasan
Hündür bir yerdən uçasan yuxarı, sonra aşağı
Pıçıldayasan bu cümləni:
Sən varsan varam
Sən yoxsan yoxam!
-Necə də gülməli
Atasan bu dənizə özünü, qürura toxunmadan
Onsuzda yox olmusan, daha da yox olmadan
Dostlarla da artıq getməyəsən çiyin-çiyinə
Bir də, həmin saçların ətrini dəyişəsən dəniz iyinə.
Dərin nəfəs alıb, hər kəsdən qisas alıb ölümlə həyat kimi
Onunla mən: Məkkə və Mədinə, dəclə və fərat kimi
Onsuzda əbədiyyət heç vaxt sevməmişdi, əbədiləri!
(heç vaxt.)
Bizimsə dualarımız açıq havalardan titrədirdi müqəddəs sayılan məbədləri
Atasan bu dənizə özünü, heç kəs oyanmadan
Sübh namazından öncə, azan dayanmadan
Yağış yağmadan, ya da yağış əvəzinə, daş yağmadan
Qurunun oduna yaş yanmadan.
yalanlarla baş aldadan
Cəmiyyətdən uzaqlaşıb atasan bu dənizə özünü
Sevgilər də saxlayasan salam-sağollarda
Əlvidalara çatmamış saxlayasan yarı yollarda
Mən isə darıxdım, səslədim səni.
Yemək sırasını səbrsiz gözləyən
Kimsəsiz uşaq kimi səbrsiz gözlədim səni.
(Atasan bu dənizə özünü…)

Dənizin Intiharı (перевод)

(5 декабря - На нефтяном месторождении Гюнешли
Он погиб в аварии
Посвящается нашим нефтяникам)
Если ты бросишься в это море, ты так сильно утонешь
Пусть все забудут тебя с раннего утра до поздней ночи
Но во сне ты приходишь на встречи
Или позвольте ядам, которые вы пьете, высушить вас.
Ты бросился в это море, (так ты утонешь)
Кричите, присоединяйтесь к хараям
Последний раз с тоской смотришь на чаек
Ты бросаешься в это море, ты ударяешься о скалы
Ты разорвал все стихи, которые я написал
Незавершенный в сердце этого полуострова
Ты тянешь всю любовь!
Сам отец в это море, ни с кем не примирившись
Не мешая туману гор ты доверяешь
Очистите себя, не удаляя богатых и бедных от конкурентов
Ты бросил курить и бросился в это море.
Отвращение к блюзу, вы становитесь другом синих ядер
Интересно, как разбегаются голубые волны
Ты убегаешь из тех мест, где холмы превращаются в пепел
Вы летите вверх с высокого места, затем вниз
Прошепчите эту фразу:
Если ты, то я
Я не вы!
-Как весело
Сам отец в это море, не тронув гордости
Ты уже исчез, без дальнейшего исчезновения
Ты больше не идешь плечом к плечу с друзьями
Кроме того, вы можете изменить запах этих волос на запах моря.
Вдохни поглубже, отомсти всем, как жизнь и смерть
С ним: Мекка и Медина, как Тигр и Евфрат
Он никогда прежде не любил вечность, вечность!
(никогда.)
Наши молитвы сотрясали священные храмы под открытым небом
Сам отец в это море, никого не проснувшись
Перед утренней молитвой, не прекращая призыва к молитве
Без дождя, или вместо дождя, без дождя
Сухая древесина без мокрого горения.
обманутый ложью
Вы бросаетесь из общества и бросаетесь в это море
Привет, если ты сохранишь любовь
До свидания на полпути
И я скучал по тебе, я звонил тебе.
С нетерпением жду еды
Я ждал тебя с нетерпением, как одинокий ребенок.
(Сам отец в это море...)