Перевод текста песни Yaşamalı - Murad Arif, Okaber

Yaşamalı (оригинал)

Yaşamalı...
Acısıyla, şiriniylə dadmalı
Həyat hər gün yenidir anlamalı
Bəzən gülməli olur
Bəzən isə ağlamalı...
Yaşamalı...
Yağış hərdən şəhəri islatmalı
Hərdən yaxınlardan uzaqlaşmalı
Soyuq bir dünyada şamtək yanmağı
Bacarmalı... Yaşamalı...
O gözlərdən təbəssüm yağacaq hələ
İlk baharda güllərin açacaq hələ
Günəş bir gün səninçün doğacaq hələ...
Ağır zərbələrə zərbəçi dözər
Lazım deyildi kəlbətin pressə, əlfəcin pyesə...
Təklik bərkidir mərdi, tərki-dünyanın təfəkkürü kimi sirlidi..
Məkrin tərkibi tərk edilən hər kimin təkəbbürü kimi kirlidi...
Sən elə mənsən, mən elə sən, əgər gecələr dəmsənsə...
Sənin sənə səni sənsən...
Sən sənsənsə
Hər kəsə tüpür!
Rədd elə!
Arxamca bağır gəlim...
Kimsə xonçada donuz başı kimi görünəndə çağır gəlim...
Tək əldən səs çıxmaz deyən, həyatdan tək əlli yapışıb...
Feys-kontrolu keçə bilən köpəyin abrına nə gəlib, yaxşı?!
Səs salırdım ki, yatanlar ayılsın özüm oyandığımda
Arxamca danışırmış arxasında dayandığım da...
Arxayın arxayın...
Dəniz coşub qayalara çırpınanda
Göylər bezib, ildırımlarla çaxanda
Sonuncu gün ümid qalır bu dünyada
...son ümid var bu dünyada
İnan ki, sən nə ilk nə son dərdli adam
Həyat budur, yorulsan da yola davam
O sinəndə ürək vurursa durmadan
..bezmək olmaz yaşamaqdan...
Yaşamalı...

Должен жить (перевод)

Должен жить...
Он должен быть горьким и сладким
Вы должны понимать, что жизнь нова каждый день
Иногда это смешно
Иногда приходится плакать...
Должен жить...
Иногда дождь должен мочить город
Иногда нужно держаться подальше от близких
Горящие свечи в холодном мире
Надо уметь... Жить...
У него все равно будет улыбка на лице
Первые весенние цветы еще распустятся
Солнце однажды взойдет для тебя еще...
Воздуходувка выдерживает сильные удары
Не надо было пассатижами нажимать, закладками играть...
Одиночество сильно, оно так же таинственно, как мышление мира.
Сюжет был грязный, как и наглость всех ушедших...
Ты это я, я это ты, если ты дышишь ночью...
Ты ты ты ты...
Если ты
Плюнь на всех!
Отклонить!
Давай кричим мне вслед...
Когда кто-то похож на голову свиньи в одеяле, давайте позвоним...
Говоря, что из одной руки звука нет, одна рука цепляется за жизнь...
Что плохого в собаке, которая может пройти фейс-контроль, ну?!
Я кричал, чтобы те, кто спал, проснулись, когда я проснусь
Я стоял позади него, разговаривал за моей спиной...
Будьте уверены ...
Когда море бьется о скалы
Когда небеса полны и удары молнии
Последний день надежды остается в этом мире
... в этом мире есть последняя надежда
Поверь мне, ты не первый и не последний, кому больно
Это жизнь, даже если ты устал, продолжай
Если у него сердечный приступ без остановки
..не украшать, чтобы жить...
Должен жить...