Перевод текста песни Todos mortales - Ojos De Brujo

Todos mortales (оригинал)

No te mares en la tierra la que bombea
No son tus pies ni tampoco tu cabeza la que gira gira gira
(???)dando mil vueltas
Queramos, queran en lo que no tiene forma gira gira
como el que corre sin respira pa llegar a su meta gira gira
como cariño que descansa despierta y que lleva gira gira
como cometa que alcanza corriente y que vuela gira gira
como relojes que avisan del tiempo y no espera
Gira gira gira, pobres y ricos todos mortales
siguiendo el mismo son son son y los mismos compases
gira gira gira el universo con su galaxia
y tu gira igual con tus miedos y esperanzas
Que dificil es decir que no
la pasion dice a la razon
si miras pa abajo castiga y marea
si miras pa lante se lleva mejor
si miras pa abajo castiga y marea
Gira gira…
gira gira…
gira gira…
gira gira…
Despues de todo listo
despues de todo lo vivido
despues de tanta vuelta de tanto giro de tanto lio
y al final de tantas noches en vela
hoy tiran to los caminos
como arrieros que somos y caminantes que morimos
gira gira (estribillo)
(Gracias a Jenny por esta letra)

Все смертные (перевод)

Не заблудитесь в земле, которая качает
Это не ваши ноги или ваша голова крутятся, крутятся, крутятся
(???) ходить тысячу раз
Мы хотим, они хотят, в то, что не имеет формы, превращается, превращается
как тот, кто бежит, не дыша, чтобы достичь своей цели, поворачивает, поворачивает
как любовь, которая не спит и сменяется
как воздушный змей, который ловит течение и летит, поворачивает, поворачивает
как часы, которые предупреждают о времени и не ждут
Спин-спин-спин, бедные и богатые, все смертные
Следуя за тем же сыном, сыном, сыном и теми же ударами
крутит крутит крутит вселенную со своей галактикой
и твой тур такой же с твоими страхами и надеждами
Как трудно сказать нет
страсть подсказывает причину
если ты посмотришь вниз, накажи и прилив
если вы смотрите вперед, вы лучше ладите
если ты посмотришь вниз, накажи и прилив
Крути крути…
крутить крутить…
крутить крутить…
крутить крутить…
ведь готов
после всего жил
после стольких поворотов после стольких поворотов от такого беспорядка
и в конце стольких бессонных ночей
сегодня они бросают все дороги
как погонщики мулов, которыми мы являемся, и ходячие, что мы умираем
гастрольный тур (хор)
(Спасибо Дженни за эти тексты)