| Me acompaña la fuerza de siete dragones de fuego
| Меня сопровождает сила семи огненных драконов
|
| Navegación celeste estudiada técnica de vuelo
| Небесная навигация изучала технику полета
|
| Viento a favor, expandirse en todas direcciones
| Ветер на пользу, расширяйся во все стороны
|
| Siempre perdiendo preludiando tiempos mejores
| Всегда проигрывая, предвещая лучшие времена
|
| Aunque batalle yo no quiero desafíos
| Хотя я борюсь, я не хочу проблем
|
| Sólo máximo respeto dame lo que es mío
| Только максимальное уважение дай мне то, что принадлежит мне
|
| No existe competición para tanta hipocresía
| Нет конкурентов в таком лицемерии
|
| Somos balseros remando hacia nuestra propia deriva
| Мы стропила гребем к собственному дрейфу
|
| Quien engaña no gana
| Кто обманывает, тот не выигрывает
|
| Aquí quien engaña no gana…
| Здесь кто обманывает, тот не выигрывает...
|
| A enemigo que huye: puente de plata
| К убегающему врагу: серебряный мост
|
| Que cada palo aguante su vela en esta cruzada
| Пусть каждая палка держит свою свечу в этом крестовом походе
|
| Fabricando color
| создание цвета
|
| Voy levantando los andamiajes de las palabras
| Я поднимаю леса слов
|
| Y de la calle de la rima
| И с улицы рифмы
|
| Gris asfalto candelas retardan sueños invencibles
| Асфальтово-серые свечи оттягивают непобедимые мечты
|
| ¿dices?
| ты говоришь?
|
| ¿qué no hay nada nuevo bajo el sol?
| что нет ничего нового под солнцем?
|
| No quites hierro!!!
| Не удаляйте железо!!!
|
| Hablar de lo que una no sabe trae mal agüero
| Разговор о том, чего не знаешь, приносит дурное предзнаменование
|
| Quien engaña no gana
| Кто обманывает, тот не выигрывает
|
| Aquí quien engaña no gana…
| Здесь кто обманывает, тот не выигрывает...
|
| Quien engaña no gana te dice la canillas pa que la escuches
| Тот, кто жульничает, не выигрывает, она рассказывает вам, что делать, чтобы вы могли ее слушать.
|
| Que aunque todos nos la sabemos, nos las tragamos
| Что, хотя мы все это знаем, мы проглатываем это.
|
| Nos las bebemos!!! | Мы их пьем!!! |
| Tú escoges!!!
| Твой выбор!!!
|
| Camino lento, llego y encuentro, voy pisando rápido
| Я иду медленно, я прихожу и нахожу, я иду быстро
|
| Tapa, trampa, grita, escapa, ¡qué yo paso!
| Прикрытие, ловушка, крик, бегство, что со мной случилось!
|
| Entre gachos y traperos, trepas y rumberos
| Между гачо и траперо, альпинистами и румберо
|
| Hoy aquí yo me encuentro, tu me enchufas, yo te cuento
| Сегодня я здесь, ты включи меня, я скажу тебе
|
| Dentro llora, llueve
| Внутри плачет, идет дождь
|
| Fuera llueve, duele
| На улице дождь, больно
|
| Haciendo cola
| стоять в очереди
|
| Buscando cola
| ищу хвост
|
| Aquí no existen inocentes
| Здесь нет невиновных
|
| Aprovechando los favores del tiempo
| Пользуясь преимуществами времени
|
| Primavera llegará
| весна придет
|
| Porque el invierno ya no puede más durar
| Потому что зима больше не может длиться
|
| Como el aire es el escudo de la tierra
| Как воздух щит земли
|
| Estrellas fugaces producidas por partículas
| Падающие звезды, созданные частицами
|
| Menores que un grano de arena
| меньше песчинки
|
| Dejemos estela!!!
| Давай проснемся!!!
|
| Empleemos a fondo!!!
| Используем основательно!!!
|
| En lo pequeño está la fuerza
| Сила в малом
|
| Yo respondo!!!
| Я отвечаю!!!
|
| Como el fuego, cambio contínuo todo lo consume
| Подобно огню, непрерывные изменения поглощают все
|
| Contemplar las tinieblas desde la tele se asume
| Предполагается созерцание темноты из телевизора
|
| Echando sapos y culebras por la boca…
| Выбрасывать жаб и змей через рот...
|
| Que si quieres oír tonterías cambia de día
| Что если вы хотите услышать чепуху, измените день
|
| Que si quieres oír realidades
| Что если вы хотите услышать реалии
|
| Dime donde vas, dime donde estás
| Скажи мне, куда ты идешь, скажи мне, где ты
|
| ¡relájate! | просто расслабься! |
| ¡siéntate y escucha!
| сидеть сложа руки и слушать!
|
| Lo quitan, lo ponen, lo cambian, lo pisan
| Снимают, надевают, меняют, наступают.
|
| Lo quitan, lo tuercen, lo tiran, lo remueven
| Снимают, крутят, бросают, снимают
|
| Y vuelta a empezar otra vez ¡ten cuidao!
| И начни сначала, будь осторожен!
|
| Quien engaña no gana
| Кто обманывает, тот не выигрывает
|
| Aquí quien engaña no gana… | Здесь кто обманывает, тот не выигрывает... |