Перевод текста песни Na en la nevera - Ojos De Brujo

Na en la nevera (оригинал)

Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay!
to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves!
Tener planta a mi vera
Moneillas!
calderilla!
Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya!
vamos ya!
arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di
Vamos ya!
Vamos ya!
Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar!
pa fumar!
eso es lo que me creía yo
Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón

На в холодильнике (перевод)

Я встаю посреди утра
И у меня есть голод, которого ты не видишь
Спотыкаясь, я добираюсь до кухни
Cane pal'lighter и я даю свечу
И свеча, и еще свеча,
Ой!
чтобы'па посмотреть, что нет ничего в холодильнике!
Что с кишками ревет и ревет
замерзшие ноги
И хозяин, которого ты не видишь
И я начал планировать завтра
И вы видите!
Посадить рядом со мной растение
Монеты!
небольшой изменение!
Еще немного я падал
По крайней мере, через пять часов пение на улице pa'na de "parner"
Есть есть, есть!
Что ты видишь, если это не есть...
А болтливый дежурный до сих пор приходит и спрашивает, на обед ли это?
Что не будет ставить героин, спид, кокаин или косяк гашиша?
Пойдем!
Пошли!
Я беру и иду в мечеть
И это было только на следующую ночь
В Ла-Маноле пьют кофе
Когда пришел сравните, Матиас и еще один коллега Мавра тоже
Давай проведем очень счастливую ночь, марихуана, масло и гашиш
И играть булерию и румбу и хлопать в ладоши, которые я дал тебе
Пойдем!
Пойдем!
Какая вечеринка у нас будет
А потом в шесть утра
Camino del querjo и очень головокружение
С 50 граммами гашиша, которые он дал мне покурить
Есть па покурить!
курить!
это то, о чем я думал
Когда я открыл дверь своего дома, все было в беспорядке, и свет выключился.
Потом включился фонарик и с этого момента я ничего не помню
И я проснулась... вот этот кошмар
И мне было комфортно, и хотя холодильник был пуст...
И я проснулась... вот этот кошмар
И я задула свечу, и хотя холодильник был пуст...
спать утром
бодрствовать ночью
Флипао танцует на улице Rambla del Suidon
спать утром
бодрствовать ночью
Флипао танцует на улице Rambla del Suidon