Перевод текста песни Urwald - Ohrbooten

Urwald (оригинал)

Ich nehm 'ne Hacke, ich nehm 'n Spaten
Geh auf die Straße, fang an zu graben
Reiß den Beton auf und stoß auf Erde
Pflanz überall meinen Samen ein, verteil das Erbe
Mit dem Spaten in der Hand zerstöre ich alles geteerte
Asphalt wird zu Sand, Kopfsteinpfaster wird zu Erde
Knospen tauchen auf und ranken um Laternen
Pflanzen wollen hoch hinaus und greifen nach den Sternen
Ich kann hören, wie das Holz wächst, es knackt und lebt
Blütenpollen werden über Asphalt geweht
Ein Blätterdach, das sich über die Stadt erhebt
Die Sonne geht auf, ich kann nur noch Schatten sehen
Ich steh in der Baumkrone, überall wächst Dschungel
Der Urwald kriecht über die Häuserwand
Hör den Urknall (Baam!), das ist der Neuanfang
Die Evolution fängt wieder zu träumen an
Guck dich um und du siehst, dass sich was verändert hat
Wir sind zurück im Paradies, Medikamente werden knapp
Eine Schar von wilden Viechern überschwemmt die ganze Stadt
Kannibalen gehen wieder auf Menschenjagd
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Sie scheißen in die Stadtruine
Und ich bin nur einer von vielen
Jeder muss sich sein Leben verdienen
Ich muss rudern, sitz im Kanu, geh jagen auf Wasseradern
Nur ein Blatt verdeckt die Lende, ich sehe aus wie Adam
Eva ist schon ausgezogen, weil sie im Wald nicht mehr klarkam
Das Disaster (?) Garten Eden kommt jetzt mit dem neuen Fahrplan
Rennen, Springen, Klettern und Schwimmen, mach es so wie Tarzan
Ich steh in der Baumkrone, es fängt ein neuer Tag an
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Und ich bin nur einer von vielen
Im Dschungel siehst du überall Tiere
Und du bist nur einer von vielen

Девственный лес (перевод)

Я возьму мотыгу, я возьму лопату
Выйдите на улицу, начните копать
Разорвите бетон и ударьте по земле
Посади мое семя повсюду, раздай наследство
С лопатой в руке я уничтожаю все просмоленное
Асфальт превращается в песок, булыжники в грязь
Появляются бутоны и обвиваются вокруг фонарей
Растения стремятся высоко и достигают звезд
Я слышу, как дерево растет, трескается и живет
Пчелиная пыльца разлетается по асфальту
Навес из листьев поднимается над городом
Солнце встает, я вижу только тени
Я стою на верхушке дерева, везде растут джунгли
Джунгли ползут по стене дома
Услышьте большой взрыв (баам!), это новое начало
Эволюция снова начинает мечтать
Оглянитесь вокруг, и вы увидите, что что-то изменилось
Мы снова в раю, лекарства заканчиваются
Стая диких тварей наводнила весь город
Каннибалы снова отправляются на охоту
В джунглях вы повсюду видите животных
Они срут на развалинах города
И я всего лишь один из многих
Каждый должен зарабатывать себе на жизнь
Я должен грести, сидеть в каноэ, ходить на охоту по жилам воды
Только листок прикрывает поясницу, я похож на Адама
Ева уже съехала, потому что больше не могла жить в лесу.
Бедствие (?) Эдемский сад теперь идет с новым расписанием
Бегайте, прыгайте, карабкайтесь и плавайте, делайте это как Тарзан
Я стою на верхушке дерева, начинается новый день
В джунглях вы повсюду видите животных
И я всего лишь один из многих
В джунглях вы повсюду видите животных
И ты просто один из многих