Перевод текста песни Meerchen - Ohrbooten

Meerchen (оригинал)

Ach wär doch nur dit Meer
Hier direkt vor meener Tür
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann würd ick jeden Morgen
Mir erfrischen und ohne Sorgen
Erstmal splashen und boogieboarden
Ick wohne in ner 30-Kilometer-Zone
Manchmal gloobe ick
Der Treibhauseffekt ist doch eigentlich korrekt
Wärs, wenn der Meeresspiegel steigt
Und vor Berlin einfach mal stehen bleibt
Ach wär das salz’ge Blau
Hier direkt vor meenem Bau —
Dit fänd ick ja super schau
Dann würd ick immer an 'n Strand gehen
Lässig an 'ner Palme lehnen
Und Mädels unter die Röcke spähen
Meen Blick kommt grad mal bis zur nächsten Häuserfront
Da is er froh, wenn er auf 115 Meter kommt
Meine Augen sehnen sich nach Horizont
Und ick mir nach 'nem Sandstrand, wo man sich sonnt
Und in den Mittagspausen
Würd icke den Wellen lauschen
Wie se da draußen rauschen
Die Luft wär immer frisch
Wenn die Meeresbrise zischt
Und Fisch auf meenem Tisch
Scampi, Hummer, Hering und Sardinen
Gibt es heute aus der Dose
Jeder Zweite hat 'ne Schlemmerfilet-
Und Fischstäbchen-Neurose
Und meene Badehose
Die ist och schon vom Chlor zerfressen
Doch den Wannsee kannste mit dem Meer nicht messen
Ach wär doch nur der Ozean
Direkt mal eben Nebenan
Dann würd ick’n Katamaran fahren —
Oder 'n anderen Kahn
Ach wär doch nur dit Meer
Hier direkt vor meener Tür
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann wär dit Meer bei mir
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann wär dit Meer bei mir
Dann wär ick o' mehr bei mir
Dann wär dit Meer bei mir
Dann wär ick o' mehr bei mir

Meerchen (перевод)

О, если бы это было море
Прямо здесь перед моей дверью
Тогда я был бы больше со мной
Тогда я бы каждое утро
Меня освежить и без забот
Брызги и буги-бординг в первый раз
живу в 30 км зоне
Иногда я глобальный
Парниковый эффект на самом деле прав
Если уровень моря поднимется
И просто остановись перед Берлином
О, этот соленый синий
Вот прямо перед моим домом —
Я думаю, это отличный вид
Тогда я всегда ходил на пляж
Небрежно прислониться к пальме
И девушки заглядывают под юбки
Мой взгляд просто приходит к следующему фасаду дома
Он счастлив, когда добирается до 115 метров.
Мои глаза жаждут горизонта
А я ищу песчаный пляж, где можно позагорать
А в обеденные перерывы
Я буду слушать волны
Как они там шумят
Воздух всегда был бы свежим
Когда морской бриз шипит
И рыба на моем столе
Креветки, омары, сельдь и сардины
Есть ли сегодня в банке
У каждого второго есть деликатесное филе
И невроз рыбных палочек
И мои плавки
Его уже съел хлор
Но Ванзее не измерить морем.
О, если бы это был океан
Прямо по соседству
Тогда я буду катамараном управлять —
Или другая лодка
О, если бы это было море
Прямо здесь перед моей дверью
Тогда я был бы больше со мной
Тогда море было бы со мной
Тогда я был бы больше со мной
Тогда море было бы со мной
Тогда я был бы больше со мной
Тогда море было бы со мной
Тогда я был бы больше со мной