Перевод текста песни Man lebt nur einmal - Ohrbooten

Man lebt nur einmal (оригинал)

Hörst du den Startschuss?
Wir fahren los und sind planlos
Wir haben keinen Status oder Abschluss
Auf hartem Boden barfuss
Ist doch alles nicht so tragisch
Sehe das was da ist
Koche mit der Basis
Denn dann wird es magisch
Ich kenne das Zaubergetränk
Das jeder in der Bar hat
Ich spende mein letztes Hemd
Und fahr lieber mit dem Fahrrad
Ich fühle mich immer beschenkt
Solang ich noch 'ne Mark hab'
Also 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man wird nur einmal so geboren
Man wird nur einmal so geboren
Viele haben Frust
Weil man viel im Leben muss
So verliert man schnell die Lust
Doch bleibt tapfer und robust
Denn alles ist im Fluss und fließt wie Bacardi
Auch ohne Kies gibt es immer einen Weg zur Party
Quasi durch die Hintertür
Finden wir Gründe hier
Wenn wir jeden Sinn verlieren, bleibt’s taktisch
Wenn die Absicht im Takt ist
Klappt es mit der Praxis
Für Bakschisch einmal quer durch die Galaxis
Es gibt nichts Gutes
Außer man tut es
Wenn man in den Pool pisst
Scheißen wir auf Coolness
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal
Also merk' dir deine Geheimzahl
Und wenn sie dir nicht mehr einfällt
Reicht’s noch für'n bisschen Kleingeld, denn

Вы живете только один раз (перевод)

Вы слышите стартовый пистолет?
Мы уезжаем и у нас нет плана
У нас нет статуса или степени
Босиком по твердой земле
Не все так трагично
Посмотрите, что там
Готовьте с основой
Потому что тогда это становится волшебным
Я знаю волшебный напиток
Который есть у всех в баре
Я жертвую свою последнюю рубашку
И предпочитаю кататься на велосипеде
Я всегда чувствую себя одаренным
Пока у меня есть отметка
Итак, 50 центов, а остальное я украду у Карштадта.
И когда твой желудок урчит
Тогда ешьте это, съешьте остатки
Потому что жизнь слишком коротка
Так что сделайте что-нибудь, сделайте все возможное
Вы живете только один раз (один раз)
Вы живете только один раз (один раз)
Вы живете только один раз (один раз)
Вы родились таким только один раз
Вы родились таким только один раз
Многие разочарованы
Потому что ты должен сделать много в жизни
Вот так быстро теряешь интерес
Но оставайся смелым и сильным
Потому что все течет и течет, как Бакарди
Даже без гравия всегда есть способ повеселиться
Почти через заднюю дверь
Давайте искать причины здесь
Если мы теряем всякий смысл, он остается тактическим
Когда намерение в такт
Это работает с практикой
Через галактику за бакшишем
нет ничего хорошего
Если вы не сделаете
Когда писаешь в бассейн
Давай трахнем крутость
И когда твой желудок урчит
Тогда ешьте это, съешьте остатки
Потому что жизнь слишком коротка
Так что сделайте что-нибудь, сделайте все возможное
Живем один раз
Поэтому запомните свой PIN-код
И если ты больше не можешь об этом думать
Это все еще достаточно для небольшого изменения, потому что