Перевод текста песни Freier Fall - Ohrbooten

Freier Fall (оригинал)

Der Abend beginnt mit einem Drink,
denn es macht Sinn,
heute zu schwimmen,
Simsalabim, der Hauptgewinn liegt jetzt darin,
Laut zu singen.
Das Leben verlinkt, ungeschminkt, das Leben erklingt,
und wenn es stimmt,
Ist der Instinkt doch nur der Pin,
in diesem riesen Labyrinth.
Ich bin mittendrin,
flüstert mir in,
gib mir mehr Jim,
man und ich trink,
wenn es was bringt,
und bezwinge die Stimme in mir drinne gerinnt.
Ist nicht so schlimm,
setze mich hin,
komm schon Tanz die Angst wie blind.
Nur eine Chance,
halt die Balance,
oder springe mit mir in den Wind!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
Es ist noch früh,
der Morgen blüht,
voller Magie,
kein Alibi.
Und das Gefühl beantragt Asyl,
doch ich bin schon im Grenzgebiet.
Du elender Freak,
das war der Deal,
und aus Prinzip bei diesem Spiel,
spiel die Musik,
spiel unser Lied,
das Leben bietet den härtesten Beat.
Denn man weiss nie,
was noch geschieht,
nur Mysterie,
das Leben fliest,
und die Regie die Dramaturgie,
sind ein freies Mosaik.
Das hier grad fühlt,
niemand hier lügt,
wenn man sich liebt.
Hast du gehört?
Bevor du fährst,
du bist es mir wert,
ich öffne dir hier grad mein Herz.
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Ich bin übern'Berg,
fühl mich bekehrt,
ein Saboteur,
ist wie ein Flirt.
Wenn man was lernt,
bleiben wir Fair.
Das Leben ist immer noch Live on Air.
Hast du gehört?
Du bist es mir wert,
auch wenn der Schmerz mich gerade stört.
Man und ich schwör,
ich segel mit dir aufs offene Meer,
komm her!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Das ist freier Fall!

свободное падение (перевод)

Вечер начинается с напитка
потому что это имеет смысл
плавать сегодня
Симсалабим, главный приз теперь лежит в
громко петь.
Жизнь связана, без прикрас, жизнь звучит,
и если это правда
Если инстинкт всего лишь булавка,
в этом огромном лабиринте.
я в середине
шепчет во мне
дай мне больше Джима
мы с тобой пьем
если это принесет что-нибудь
и подчинить себе голос внутри меня сгущается.
Не так уж и плохо,
Сядьте
давай танцуй страх как слепой
только один шанс
сохранить равновесие
или прыгай со мной по ветру!
Потому что это свободное падение
если вы все еще можете, я готов.
Для свободного падения
всегда в одиночку, но парами.
Еще рано,
утро расцветает
полный волшебства,
нет алиби.
И чувство ищет убежища
но я уже в приграничной зоне.
ты несчастный урод,
это была сделка
и в принципе в этой игре
играть музыку
сыграй нашу песню
жизнь предлагает тяжелейший удар.
Потому что ты никогда не знаешь
что еще происходит
только тайна,
жизнь течет
и режиссер драматургия,
представляют собой бесплатную мозаику.
это просто чувствует
здесь никто не лежит
когда вы любите друг друга.
Ты слышал?
прежде чем ты поедешь
ты этого стоишь,
Я открываю тебе свое сердце прямо сейчас.
Потому что это свободное падение
если вы все еще можете, я готов.
Для свободного падения
всегда в одиночку, но парами.
В свободное падение!
я над горой
чувствовать себя преобразованным
диверсант,
похоже на флирт.
Когда вы узнаете что-то
давайте будем честными.
Жизнь по-прежнему в прямом эфире.
Ты слышал?
Ты этого стоишь,
даже если боль беспокоит меня прямо сейчас.
Мужчина и я клянусь
Я плыву с тобой в открытое море
Иди сюда!
Потому что это свободное падение
если вы все еще можете, я готов.
Для свободного падения
всегда в одиночку, но парами.
В свободное падение!
Это свободное падение!