Перевод текста песни Kommen und gehen - Ohrbooten

Kommen und gehen (оригинал)

Leben ist Bewegung und Bewegung ist Wandel
hier kommt 'ne Überlegung — guck' ma' wie die Leute handeln
Mit eben Mitte 20 schon im Alltag eingelogt
Das Leben wird so ranzig und alles macht kein' Bock
Wovon die meisten nix sahen: Sie sind 'n halbtoter Zombie,
weil sie nie am Leben war’n, deswegen ham sie
Schiss vorm Sterben und begehen einen Kompromiss
doch was soll das werden?
Für jeden ist der Tod eine wahre Plage,
aber check' mal die Lage, am Ende aller Tage bleibt nur noch eine Frage:
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Viele Kulturen wurden von der Schöpfung erhört
Ihre Spuren untergegangen, geköpft und zerstört
So wie wir stehen werden wir verwehen und gehen zunichte
Es kommen und gehen im Zeitgeschehen der Geschichte
viele Leben und viele Dramen, viele Seelen
gingen und kamen
Jetzt bin ich hier, weil vor mir and’re gingen
auch wir werden verklingen
um neuen Dingen Platz zu bringen
und wenn man das Zeitliche segnet,
bleibt einem die Frage, die einem unausweichlich begegnet:
Jung, frisch und immer schön dynamisch
du leistest dir nicht mehr, 's ist dein Tod nicht so tragisch
Der Lohn: abgeschoben auf die Altenstation
belogen und betrogen — once again see Babylon
Sie ignorieren das Leben, indem sie den Tod nicht akzeptieren
aber dass man abkrazt kann ratz-fatz passieren
Stromschlag, Herzinfakt, Haifisch oder Virus,
lebendig im Sarg — was weis ich, wie man krepiern muss
Es ist klar: jedes Lebenslicht haucht auch aus.
Was auch war, eine Frage taucht noch auf:

Приходят и уходят (перевод)

Жизнь — это движение, а движение — это изменение
приходит мысль — посмотрите, как люди себя ведут
Уже вошел в повседневную жизнь, когда мне было около 20 лет.
Жизнь становится такой прогорклой, и все не имеет значения
Чего большинство не видело: ты полумертвый зомби,
потому что она никогда не была живой, вот почему она ветчина
Бойтесь смерти и идите на компромисс
но что это должно быть?
Для всех смерть настоящая чума,
но проверьте ситуацию, в конце дня остался только один вопрос:
Ты прикоснулся к своей мечте?
ты дал все
Вы себя чувствовали?
Вы действительно были живы?
Ты прикоснулся к своей мечте?
ты дал все
Вы себя чувствовали?
Вы действительно были живы?
Многие культуры были услышаны созданием
Их следы погибли, обезглавлены и уничтожены
Пока мы стоим, мы погибнем и погибнем
Они приходят и уходят в ходе истории
много жизней и много драм, много душ
пошел и пришел
Теперь я здесь, потому что другие ушли раньше меня.
мы тоже исчезнем
освободить место для новых вещей
и если вы благословите время,
вопрос, который неизбежно возникает, остается:
Молодой, свежий и всегда красиво динамичный
ты больше не можешь себе этого позволить, твоя смерть не так трагична
Награда: депортирован в дом престарелых
солгали и обманули - еще раз увидеть Вавилон
Они игнорируют жизнь, не принимая смерть
но то, что вы соскоблите, может произойти в один миг
поражение электрическим током, сердечный приступ, акула или вирус,
Живой в гробу — я не знаю, как надо умирать
Ясно: каждый свет жизни тоже выдыхается.
Как бы то ни было, остается один вопрос: