Перевод текста песни Keine Panik - Ohrbooten

Keine Panik (оригинал)

Es war mal’n Patient der hatte 'ne Beschwerde
Name: Planet
Nachname: Erde
Er lebte dekadent, sein Lifestyle war voll derbe
Und eines Tages musste er deswegen zum Experten
Herr Doktor ich hab da nen Problem
Ich glaub ich hab nen Mensch können se mal bitte nachsehn
Ich weiß ja das die eigentlich von alleine weggehn
Doch meiner ist so lange da, dass find ich voll extrem
Vom Nord- bis zum Südpol, in all meinen Gebieten
Sind sie unterwegs, diese fiesen Parasiten
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Da woll’n wa doch mal gucken, die Haut ist süßlich trocken
Erdbeben zucken, Eiterpickel oder Pocken
Ölpesten jucken und der Hals ist voller Brocken
Waldausfall wie Schuppen aufgrund der «Homo Sapiens"-Kocken
Was voll schlimm ist ich muss andauernd reihern
Ich hab Dünnschiss und der stinkt nach faulen Eiern
Ich hab 'ne Allergie da, Treibhauseffekt-Fieber
Atomreaktor-Tumor und das erhöht mein Klima
Also bitte, bitte, bitte, bitte Doktor im weißen Kittel
Bevor ich abnippel gib mir lieber ein Mittel
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Ich hab schon soviel probiert um die Viecher los zu werden
Mich mit Seuchen-Creme beschmiert, doch nichts lindert die Beschwerden
Ich hab Giftgas inhaliert, hab mich Chemo therapiert, Katastrophen inszeniert
Und bin immer noch infiziert
Hatten Sie politische Antibiotika?
In mundgerechten Häppchen
Religiöse Psychopharmaka?
Ach, tausendmal als Zäpfchen
Korrosions-Profilaxe in Form von Angst und Waffen
Mit 'ner fetten Dosis Größenwahn und lass sie einfach machen
Ach, das ist doch alles viel zu soft weil das alles nicht geklappt hat
Ich brauch härteren Stoff der die Menschheit endlich platt macht
Immer mit der Ruhe, is doch allet keen Problem
Ich geh mal kurz zum Schränkchen, da woll ma doch ma sehn
Nehm Sie eins, zwei Tabletten oder gleich die Dreierkombi
Atombomben, Invasion vom Mars und fleischfressende Zombies
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Solange wie Sie gut versichert sind
Und immer schön zahlen
Vertrauen Sie uns blind

Keine Panik (перевод)

Жил-был пациент, у которого была жалоба
Название: планета
Фамилия: Земля
Он жил декадентски, его образ жизни был совершенно грубым
И однажды ему пришлось обратиться к эксперту из-за этого
Доктор, у меня проблема
Я думаю, что у меня есть человек, не могли бы вы взглянуть
Я знаю, что они на самом деле уходят сами по себе
Но мой был там так долго, что я нахожу его чрезвычайно экстремальным.
От Северного полюса до Южного полюса, на всех моих территориях
Они в движении, эти противные паразиты
Не паникуйте, мы сделаем вас здоровыми
Ложись, заткнись
У нас есть идеальный рецепт от каждой инфекции
Подготовка к каждому инфаркту в начале
Не паникуйте, мы согнем вас прямо
Давайте посмотрим, кожа сладкая и сухая
Землетрясения дергаются, гнойные прыщи или оспа
Нефтяные пятна чешутся, а в горле полно кусков
Потеря леса в виде чешуи из-за тараканов «Homo Sapiens»
Что действительно плохо, так это то, что я должен кричать все время
Я худой и воняет тухлыми яйцами
У меня аллергия, лихорадка с парниковым эффектом
Опухоль ядерного реактора, и это увеличивает мой климат
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, доктор в белом халате
Лучше дай мне лекарство, прежде чем я его отрежу.
Не паникуйте, мы сделаем вас здоровыми
Ложись, заткнись
У нас есть идеальный рецепт от каждой инфекции
Подготовка к каждому инфаркту в начале
Не паникуйте, мы согнем вас прямо
Не паникуйте, мы согнем вас прямо
Я пробовал так много вещей, чтобы избавиться от тварей
Намазала меня кремом от чумы, но ничто не снимает дискомфорт
Я вдыхал ядовитый газ, проходил химиотерапию, инсценировал катастрофы
И я все еще заражен
Были ли у вас политические антибиотики?
Небольшими кусочками
Религиозные психотропные препараты?
Ах, тысячу раз как суппозиторий
Провокация коррозии в виде страха и оружия
С большой дозой мании величия и просто позвольте им это сделать
О, это все слишком мягко, потому что не получилось
Мне нужны более твердые вещи, которые, наконец, сгладят человечество.
Успокойся, это вообще не проблема
Я подойду к шкафу на минутку, я хочу посмотреть
Возьмите одну, две таблетки или упаковку из трех штук.
Атомные бомбы, вторжение с Марса и плотоядные зомби
Не паникуйте, мы сделаем вас здоровыми
Ложись, заткнись
У нас есть идеальный рецепт от каждой инфекции
Не паникуйте, мы согнем вас прямо
Пока вы хорошо застрахованы
И всегда плати красиво
Доверьтесь нам слепо