Перевод текста песни Alles für alle - Ohrbooten

Alles für alle (оригинал)

Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Ich bin mal wieder pleite, so eine riesen Scheiße
Ich habe nichts gespart, ey man, ich bin am Arsch
Ich geh zur Tanke, da klau ich mir 'n Sixer
Dann klaue ich die Kasse, ich zeig es den ganzen Wichsern
Renn in die nächste Bank, so wie im Wilden Westen
Klaue die ganze Kohle und stopf sie in die Briefkästen
Fühle mich wie Robin Hood
Jogge durch die ganze Hood
Und mache alle Geldautomaten kaputt
Denn es gibt
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Es gibt
Alles — für alle — bis Alles alle ist
Ich zahl 'n Haufen Steuern für deutsche Wandertage
Nach Afghanistan mit einer Handgranate
Ich hol mir ein' Revolver und renne aufs Finanzamt
Platzpatronen, Luftschlangen, Warteraum wird zur Transbank (?)
Mit unseren Steuern gehe ich nach Hause
Alle wund gescheuert, Frau Müller und Herr Krause
Fühle mich wie Robin Hood
Jogge durch die ganze Hood
Und zerlege alle Geldautomaten in Schutt
Und nehm die Asche mit!
Meine Nachbarschaft brüllt «Olé, olé!»
Schampus für alle hier, keiner muss zur Arbeit gehen
Mein ganzer Kiez brüllt «Hurra, hurra!»
Das ist das Paradies, leben wie die Superstars
…steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?

Все для всех (перевод)

Все для всех, пока все не станет всем
Все для всех, пока все не станет всем
Я снова сломался, такое большое дерьмо
Я ничего не сохранял, эй, чувак, я облажался
Я иду на заправку, я украду Sixer
Потом украду кассу, покажу всем дрочерам
Бегите в ближайший банк, прямо как на Диком Западе
Укради все деньги и запихни их в почтовые ящики.
Почувствуй себя Робин Гудом
Бегать по всему капоту
И бюст все банкоматы
Потому что
Все для всех, пока все не станет всем
Все для всех, пока все не станет всем
Все для всех, пока все не станет всем
Все для всех, пока все не станет всем
Есть
Все - для всех - пока все не станет всем
Я плачу кучу налогов за походы по Германии
В Афганистан с ручной гранатой
Я возьму револьвер и побегу в налоговую инспекцию
Пустые патроны, растяжки, зал ожидания становится Трансбанком (?)
Я иду домой с нашими налогами
Все натерты, миссис Мюллер и мистер Краузе
Почувствуй себя Робин Гудом
Бегать по всему капоту
И разбить все банкоматы в щебень
И прах забери с собой!
Мой район кричит "Оле, оле!"
Шампанское для всех здесь, никто не должен идти на работу
Весь мой район ревет "Ура, ура!"
Это рай, жить как суперзвезды
... это на вывеске?
Что на вывеске?
Что на вывеске?
Что на вывеске?