Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First To Say Goodnight, исполнителя - Oh Land. Песня из альбома Wishbone, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 15.09.2013
Лейбл звукозаписи: tusk or tooth
Язык песни: Английский
First to Say Goodnight(оригинал) | Первой говорю "Доброй ночи"(перевод на русский) |
I might be young, or so I'm told | Пусть я молода, во всяком случае, так говорят, |
So why do I feel 85? | Так почему же чувствую себя на 85? |
I should get up, I should get down | Я должна подняться, должна зажечь, |
I should go out and make all my friends so proud | Должна потусить так, чтобы друзья мной гордились... |
- | - |
But the closer I am to midnight | Но чем ближе к полуночи, |
The further I get from this nocturnal life | Тем дальше я от этой ночной жизни... |
- | - |
[Chorus: x2] | [Припев: x2] |
I will never get older than I am on the inside | Я никогда не стану старше, чем в душе, |
When the party gets going wild | Когда веселье начинает разгораться, |
I am the first to say goodnight | Я первой желаю всем доброй ночи... |
- | - |
And as the sailor needs the sea | Как моряк нуждается в море, |
That is how my bed will crave for me | Так и моя кровать жаждет меня. |
I will go down with the sun | Я укладываюсь с заходом солнца, |
And that is when the owls and bats have just begun | Когда для сов и летучих мышей все только начинается. |
Can feel the room is getting loud | Чувствую, что в комнате становится более шумно, |
And that is when the music's turning up | И как раз когда музыка пробуждает |
A million dancing endorphins | Миллион танцующих эндорфинов, |
While I am only running to catch a dream | Я убегаю на охоту за сновидениями... |
- | - |
But the closer I am to midnight | Но чем ближе к полуночи, |
The further I get from this nocturnal life | Тем дальше я от этой ночной жизни... |
- | - |
[Chorus: x2] | [Припев: x2] |
I will never get older than I am on the inside | Я никогда не стану старше, чем в душе, |
When the party gets going wild | Когда веселье начинает разгораться, |
I am the first to say goodnight | Я первой желаю всем доброй ночи... |
- | - |
Goodnight, goodnight | Доброй ночи, доброй ночи, |
I am sleeping, hibernating, | Я засыпаю, впадаю в спячку, |
Separating me from this nocturnal life... | Исключая себя из этой ночной жизни... |
- | - |
[Chorus: x2] | [Припев: x2] |
I will never get older than I am on the inside | Я никогда не стану старше, чем в душе, |
When the party gets going wild | Когда веселье начинает разгораться, |
I am the first to say goodnight | Я первой желаю всем доброй ночи... |
- | - |
Ooohh... Drift into my secret life | Ооууу... Отправляюсь в свою тайную жизнь... |
Aaah... Hush my baby | Аааах... Тише, детка... |
Ooohh... Drift into my secret life | Ооууу... Отправляюсь в свою тайную жизнь... |
Aaah... Hush my baby | Аааах... Спи же, детка... |
Sshhh... | Тссс... |
First To Say Goodnight(оригинал) |
I might be young, or so I’m told |
So why do I feel 85? |
I should get up, I should get down |
I should go out and make all my friends so proud |
But the closer I am to midnight |
The further I get from this nocturnal life |
I will never get older than I am on the inside |
When the party gets going wild |
I am the first to say goodnight |
I will never get older than I am on the inside |
When the party gets going wild |
I am the first to say goodnight |
And as the sailor needs the sea |
That is how my bed will crave for me |
I will go down with the sun |
And that is when the owls and bats have just begun |
Can feel the room is getting loud |
And that is when the music’s turning up |
A million dancing endorphins |
While I am only running to catch a dream |
Goodnight, goodnight |
I am sleeping, hibernating |
Separating me from this nocturnal life… |
Ooohh… Drift into my secret life |
Aaah… Hush my baby |
Ooohh… Drift into my secret life |
Aaah… Hush my baby |
Sshhh… |
Первый Кто Пожелал Мне Спокойной Ночи(перевод) |
Я может быть молод, или мне так сказали |
Так почему я чувствую себя на 85? |
Я должен встать, я должен спуститься |
Я должен выйти и сделать так, чтобы все мои друзья гордились |
Но чем ближе я к полуночи |
Чем дальше я ухожу от этой ночной жизни |
Я никогда не стану старше, чем я есть внутри |
Когда вечеринка сходит с ума |
Я первый пожелал спокойной ночи |
Я никогда не стану старше, чем я есть внутри |
Когда вечеринка сходит с ума |
Я первый пожелал спокойной ночи |
И как моряку нужно море |
Вот как моя кровать будет жаждать меня |
Я пойду вниз с солнцем |
И это когда совы и летучие мыши только начали |
Чувствую, что в комнате становится шумно |
И вот когда музыка включается |
Миллион танцующих эндорфинов |
Пока я бегу только за мечтой |
Спокойной ночи спокойной ночи |
Я сплю, в спячке |
Отделив меня от этой ночной жизни… |
Оооо ... Дрейф в мою тайную жизнь |
Ааа… Тише, детка |
Оооо ... Дрейф в мою тайную жизнь |
Ааа… Тише, детка |
Тсссс… |