Перевод текста песни Heavy Eyes - Oh Land

Heavy Eyes (оригинал)

In this recognizable smell of cigarettes and perfume
And all those plastic-minded beats
Are a madcap explosion and a psychedelic celebration of
An animated youth
It's the senior age
Dancing on the teen stage
It's the field of dreams
Runnin' in the bloodstreams
But I only dream of you...

'Cause I kept it steady
But you kicked me hard and I had to change my ways,
Sneaking up on me like a cheetah,
Disillusioned girl
Keep your eyes straight through me
Heavy eyes
Straight through me
Heavy eyes

So capturing the essence of a whole lot of fun
In a bottle and a beat — feeling perfectly wrong -
Got extensions in the stop
Fallin' madly in love with the pop
Maybe we got it all right
There's a scent in the air
Got some true romance right here
There's a filthy beam
Going from the mainstream
And I only dream of you

'Cause I kept it steady
But you kicked me hard and I had to change my ways,
Sneaking up on me like a cheetah,
Disillusioned girl
Keep your eyes straight through me
Heavy eyes
Straight through me
Heavy eyes

Тяжелый взгляд (перевод)

В этом узнаваемом запахе сигарет и парфюма,
Во всех этих пластиковых битах
Взрыв сумасшествия и психоделический праздник
Ожившей юности,
Это взрослые танцуют
На подростковых подмостках,
Это край мечтаний,
Бегущих по венам,
Но я мечтаю только о тебе...

Потому что я старалась держаться,
Но, столкнувшись с тобой, свернула с пути,
Подкрадываясь ко мне, как гепард,
Разочарованная девушка,
Не отводи от меня свой
Тяжелый взгляд,
Не отводи от меня свой
Тяжелый взгляд...

Заключая сущность этого веселья
В бутылке и битах, чувствую себя идеально плохой —
Без промедления
Без ума влюбилась в этот поп,
Может, мы все сделали правильно,
В воздухе витает какой-то аромат,
Здесь есть и подлинная романтика,
И грязный луч,
Идущий от мейнстрима,
А я все мечтаю о тебе...

Потому что я старалась держаться,
Но, столкнувшись с тобой, свернула с пути,
Подкрадываясь ко мне, как гепард,
Разочарованная девушка,
Не отводи от меня свой
Тяжелый взгляд,
Не отводи от меня свой
Тяжелый взгляд...