Перевод текста песни En Morgen I Amsterdam - Lars Lilholt, Lars Lilholt Band, Oh Land

En Morgen I Amsterdam (оригинал)

Jeg så dig en morgen i Amsterdam
Foran en husbåd, en algegrøn pram
Skyggerne flakked', du bad om ild
Gådefuld, lattermild, farlig og vild
Og en blå mandolin fra en gul coffee-shop
Spilled' blues, da solen stod op
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Jeg bad om dit hjerte, bad om et hvæs
Bad om en sang, der ku' synge mig hæs
Bad om en stjernenat af Van Gogh
Vidste, af dig ka' jeg aldrig få nok
Og i min erindring om fremtiden står
Du' her stadig og sætter dit hår
Der er et sekund, hvor alting ka' ske
Hvor tiden står stille, og vi skifter ham
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam
Der' altid en bøn, en bøn man ka' be'
Den bad jeg den morgen i Amsterdam

А Завтра Утром Я Буду В Амстердаме. (перевод)

Я видел тебя однажды утром в Амстердаме
Перед плавучим домом зеленая баржа из водорослей
Тени мерцали, ты просил огня
Загадочный, юмористический, опасный и дикий
И синяя мандолина из желтой кофейни
Пролитый блюз, когда взошло солнце
Есть секунда, когда все может случиться
Где время останавливается, и мы меняем его
Всегда есть молитва, молитва, которой ты можешь молиться.
Я попросил об этом тем утром в Амстердаме
Я просил твое сердце, просил шипение
Попросил песню, которая могла бы петь меня хрипло
Ван Гог напросился на звездную ночь
Я знал, что никогда не смогу насытиться тобой
И в моей памяти грядущее стоит
Ты все еще здесь и укладываешь волосы
Есть секунда, когда все может случиться
Где время останавливается, и мы меняем его
Всегда есть молитва, молитва, которой ты можешь молиться.
Я попросил об этом тем утром в Амстердаме
Всегда есть молитва, молитва, которой ты можешь молиться.
Я попросил об этом тем утром в Амстердаме