Перевод текста песни Leader - OGB, Kery James, IAM

Leader (оригинал)

Leader est la gamberge, on a jamais baissé les bras
Bad Boys de Marseille, unis aux bad boys scélérats
Mafia K1 Fry, IAM, ouais massifs on se ramène
Mafia K1 Fry, IAM, tous sous le même emblème
Leader est la gamberge, on a jamais baisser les bras
Bad Boys de Marseille, unis aux bad boys scélérats
Mafia K1 Fry, IAM, ouais massifs on se ramène
Mafia K1 Fry, IAM, sans répit, on enchaîne
Qui a dit que le rap est mort, qui veut la peau de mon art
On connait l’envers du décor, de Marseille à Vitry, mes potes
Du côté obscur de la force, Mafia K1 Fry l'étendard
Les plus écoutés dans les blocks, fait péter le son de la victoire
On se bat pour ce qui est juste, on n’a pas retourné nos vestes
Porté au plus haut la rue tout en restant humble et modeste
Leader c’est ça l’idée, featuring de qualité
Avant de sortir un skeud, passe à la Cosca, le faire valider
Ils ne parlent que de chiffres et nous on s’immergent dans le flow
Sans cesse, on le peaufine, c’est la crise, c’est XXX
A chaque bataille qu’on livre, ivre de phrases et de mots
Laisse pas traîner l’esprit des frères, il parait que l’air est meilleur de
là-haut
Un carrosse pour les rennes, un cauchemar pour les mots
Mais la rage est la même depuis les premières démos
Me parle pas de game, tu sais ici c’est Hip Hop
C’est notre son, on l’assume et on le porte jusqu'à devant ta porte
Ce n’est qu’en restant vrai, qu’on a survécu à l’industrie
Près de 20 ans après, je suis Mafia K1 Fry
Les patrons de Label se succèdent
Mais on est toujours là et ils se demandent ce qui fait notre succès
On ne suit pas les modes, on les crée, on est leader
Le showbizness se plie à nos codes, on est décideur
La rue nous supporte car on la porte dans nos thèmes
Je suis Mafia K1 Fry, cause I know who IAM
Fini de braquer des banques et des bijoutiers pour du platine
Le D, la rap machine, programmé pour le platine
Depuis qu’on taquine le mic, les M. C tapinent
Fnac, Virgin sont synonymes de ruelles câlines
Les gencives enflées car trop mordu le rap sans lâcher
Survécu aux intempéries d’une vie sans jamais se coucher
Des leaders naturelles, la rue a choisi
I.A.M, Mafia africaine, c’est bien des blocks que le talent jailli
Si le ton est aux épaules qui roulent
Je maintiens le cap, donne un pur hip-hop à la foule, nos rimes c’est une
affaire qui roule
Parce qu’on avance en soute, on rejette les couronnes
Un jour elles tombent avec les têtes dessous
On se comprend pas, t’as des chiffres et j’ai des lettres
Robin de l’industrie distribue au vrai rap, tout ce qu’on a dérobé à la merde
Vu la situation, je n’attend aucun hommage
Y’a bien des armes de guerre dans le quartier, dis leur que c’est nos mic
Dis-leur que dans nos quartiers, nos mentalités sont intactes
C’est la guerre sur les murs, regarde de nos rimes, les impacts
On a le bras long, la voix large, les épaules solides et compactes
Les flows fusent, constate on a colonisé vos bacs
Mafia africaine, mon logo je veux pas le voir en cendres
On est tous sur le même terrain, pas venu au monde pour me faire descendre
Avec IAM on veut pas se rendre oui, de Marseille à Vitry, oui
De la part d’O.G.B IAM Mafia K1 Fry

Лидер (перевод)

Лидер - это азартная игра, мы никогда не сдавались
Плохие парни из Марселя объединились со злодейскими плохими парнями
Mafia K1 Fry, IAM, да, массивно, мы возвращаемся
Mafia K1 Fry, IAM, все под одной эмблемой
Лидер - это азартная игра, мы никогда не сдаемся
Плохие парни из Марселя объединились со злодейскими плохими парнями
Mafia K1 Fry, IAM, да, массивно, мы возвращаемся
Mafia K1 Fry, IAM, неустанно, мы продолжаем
Кто сказал, что рэп мертв, кто хочет кожу моего искусства
Мы знаем закулисье, от Марселя до Витри, друзья мои
На темной стороне силы, Mafia K1 Fry the Standard
Больше всего слушают в кварталах, качайте звук победы
Мы боремся за то, что правильно, мы не обернулись
Взятый на вершину улицы, оставаясь скромным и скромным
Лидер, это идея, качество
Прежде чем вынимать скеуд, зайдите в Cosca, проверьте его
Они говорят только цифры, и мы погружаемся в поток
Мы постоянно его дорабатываем, это кризис, это ХХХ
С каждой битвой мы сражаемся, опьяненные фразами и словами
Не позволяйте братьям блуждать, кажется, воздух лучше, чем
там наверху
Повозка для оленей, кошмар на словах
Но ярость такая же с первых демок
Не говори со мной об игре, ты знаешь, что это хип-хоп
Это наш звук, мы владеем им и несем его к вашему порогу
Только оставаясь верными, мы выжили в отрасли
Почти 20 лет спустя я Mafia K1 Fry
Боссы лейблов приходят и уходят
Но мы все еще здесь, и они задаются вопросом, что делает нас такими успешными
Мы не следуем причудам, мы создаем их, мы ведем
Шоу-бизнес подчиняется нашим правилам, мы принимаем решения
Улица поддерживает нас, потому что мы носим ее в наших темах.
Я Mafia K1 Fry, потому что я знаю, кто IAM
Больше не нужно грабить банки и ювелиров за платину
D, рэп-машина, запрограммированная на платину
С тех пор, как мы дразнили микрофон, мистер Си постучал,
Fnac, Virgin — синонимы приятных переулков.
Опухшие десны от укушенного слишком много рэпа, не отпуская
Пережил погоду всей жизни, никогда не ложась спать
Естественные лидеры, улица выбрала
I.A.M, африканская мафия, это много блоков, которые породил талант
Если тон катит плечи
Я остаюсь на курсе, даю толпе чистый хип-хоп, наши рифмы - это одно
прокатный бизнес
Потому что мы движемся в трюме, мы выбрасываем короны
Однажды они падают вниз головой
Мы не понимаем друг друга, у тебя цифры, а у меня буквы
Робин индустрии раздает настоящий рэп, все, что мы украли из дерьма
Учитывая ситуацию, я не ожидаю дани
По соседству много оружия, скажи им, что это наши микрофоны.
Скажи им, что в наших кварталах наш менталитет не поврежден.
Это война на стенах, посмотри на наши рифмы, удары
У одного длинная рука, широкий голос, крепкие и компактные плечи.
Потоки сливаются, смотрите, мы колонизировали ваши бункеры
Африканская мафия, мой логотип, я не хочу видеть его в пепле
Мы все на одном поле, не рождены, чтобы сбить меня
С IAM мы не хотим идти да, из Марселя в Витри, да
Из OGB IAM Mafia K1 Фрай