Перевод текста песни Marseille la nuit - IAM

Marseille la nuit (оригинал)

Notre Dame veille, la pression tombe, la nuit s'éveille
Les mêmes quidams que la veille, plongent, cherchent l'amour fuient l'oubli plein de fiel
Certains ont de quoi faire péter ou jouent les mecs friqués
Histoire d'épater mais sans chéquier, c'est l'échec sur l'échiquier
Chichement sapé y'a pas une chance de charmer une charmante
Faut devenir riche et vite quitte à payer cher
Une chêne jette un charme, on se jette ou on réfléchit
Des fois au bout des chaînes y'a des boulets, vaut mieux rentrer se coucher aigri
Ici les flics le savent, dans les caisses les jeunes pompent la sonographe
J'suis photographe, développe des clichés sur du phonographe
Rêve d'claquer l'écureuil à la rue Davso, j'suis le salaud
La tache de sauce blanche sur une faço
Dégueulasse comme la vie pour sûr on fait des tours sur le centre
Les harbs poursuivent et tous les voleurs courent, sûr
Le Cours Ju', les restos pleins à craquer
La place de la fac et là-bas les jeunes sont tous prêts à claquer
Rogaye, j'fly sur Mars, sans raille, reste sur rail
Et pote n'oublie jamais on sort des grottes la dope
Pas avoir d'clopes cote côté sud on m'ken gratitude
La gratitude pour la Ford pleine scuite
Marseille la nuit, fait cogiter plus qu'ça
T´inquiète bientôt on braquera des JT
Les anciens reviennent au galop, gaffe mic-chamallow
Nos bites dures censurent voilà court au galop hé
Écoute ça vive l'Europe cousin, j'suis à la page gratte des écus
Rital plein de féculents, pasta et lourd vécu
Hip hop routard la rue est pleine de coupe-lards
Mais j'reste debout devant la boutique comme un Corse devant son bar
J'traîne la reput' de Mars sur mes épaules
Ces gosses qui fréquentent la rue, ces gosses qui fréquentent l'école
Et ceux qui jouent les killers, les Flanagan, les fileurs
IAM c'est comme Michael Jacks sur le mic c'est Thriller
Si j'passe mon temps à écrire, décrire mon temps
Montant vers le nirvana on cherche les sourires
Montana loin des bandits près des crèves
Des bevtas plus d'trève, on brise vos omertas
Quand le soleil s´couche les pouschk' qui tournent les bouches se ferment
Certains rebelles se couchent les crans s'engrainent touchent
La mauvaise régénère la braise
Dose qu'on pèse jamais on file à l´anglaise
Notre Dame veille, la pression tombe, la nuit s'éveille, les mêmes quidams que la veille
Plongent, cherchent l'amour, fuient l'oubli plein de fiel
Certains ont de quoi faire péter ou jouent les mecs friqués
Histoire d'épater mais sans chéquier c'est l'échec sur l'échiquier
Chichement sapé y'a pas une chance de charmer une charmante
Faut devenir riche et vite quitte a payer cher
Un chêne jette un charme, on se jette ou on réfléchit
Des fois au bout des chaînes y'a des boulets, vaut mieux rentrer se coucher aigri
La chance, on la travaille, pense, tant le mouvement
Et danse la journée, le soir c'est pas la même fournée
Cousin les kid déroules, chez moi, braquent coudes hauts, croisés
Gaffe aux putains planquées sous le croisé
Rien d'anodin tout s'fait en douce, nous tous on est chauvin
Celle qui sait, j'te fait un bouss
Je sors de brousse, à présent j´tire mon pouce aux miens
MDLR frère c'est ça qui m'pousse
Louche sur nos attitudes, les vôtres loin de la plénitude
En pleine étude, sorti d'là, la vie devient rude
Voici les mecs d´une équipe rodée, soudée comme la bande à Baader
Saoul au Selecto, fidèles au poulet de Kader
Je bosse avec des couches-tard comme Carré Rouge
D'la case on bouge tard, on bouffe tard, autour y a pas de mouftards
5.35 vitres en bas
En cas de pétou le quartier se retrouve vite en bas
Je glandais avec François dans le turf frère
Belsunce la nuit CHILL depuis l'époque du smurf frère
Trop d'shit, trop d'shit la nuit trop d'skin tu crains tu punis
Trop d'beats unis sur Mars on sourit
Dans la rue mon pote chaque pas a son importance
Pense la chance n´est pas toujours la dans les grotte l'image plonge, comme nos frères plongent en transe pour une liasse de billets
Mes versets c'est d'la grasse
Je change le pas d´vécu en fat son
Ma sécu, on commence a compter en écus
Au mic c'est chill's de la maison pour ragga
Pendant qu'je rap des potes captent des proies estoufaga
On louche sur moi louche comme zofine, cette ville est comme un sing sing
J'ai enseigné des temps que d´esprits plein de néant
Mais quand t'y penses fils y a trop d'traces y a trop d'crasse
Mais trop d'place plonge dans le flot, brasse coulée l'été trop classe
Tranquille cousin hut minute
Un verre de thé au pignon dans la main, je compte les minutes
Et j'm'emmerde
Notre Dame veille, la pression tombe, la nuit s'éveille
Les mêmes quidams que la veille, plongent, cherchent l'amour fuient l'oubli plein de fiel
Certains ont de quoi faire péter ou jouent les mecs friqués
Histoire d'épater mais sans chéquier, c'est l'échec sur l'échiquier
Chichement sapé y'a pas une chance de charmer une charmante
Faut devenir riche et vite quitte à payer cher
Une chêne jette un charme, on se jette ou on réfléchit
Des fois au bout des chaînes y'a des boulets, vaut mieux rentrer se coucher aigri
Pris dans l´engrenage de la rage pour mes potes
Mec n'oublie jamais on sort des grottes
C'est pour nos frères de la rue
Tous les quartiers d'Mars c'est IAM
Toujours là Imperial Asiatic Men Man
Toujours là on persiste
Un casse-tête

Марсель ночью (перевод)

Нотр-Дам наблюдает, давление падает, ночь просыпается
Те же ребята, что и накануне, ныряют, ищут любви, бегут от забвения полные желчи
У некоторых есть все, что нужно, чтобы взорвать или сыграть в богатых парней
Просто чтобы произвести впечатление, но без чековой книжки это провал на шахматной доске
Плохо подорванный, нет шансов очаровать очаровательного
Вы должны разбогатеть и быстро, даже если за это придется дорого заплатить
Дуб колдует, мы бросаемся или думаем
Иногда в конце цепей бывают ядра, лучше вернуться в постель озлобленным
Здесь менты это знают, в боксах молодые люди качают сонограф
Я фотограф, проявляю кадры на фонографе
Мечтаю шлепнуть белку на улице Давсо, я ублюдок
Пятно белого соуса на фасаде
Отвратительно, как жизнь, наверняка мы делаем трюки в центре
Харбы преследуют, и все грабители бегут, конечно
Le Cours Ju', рестораны полны до отказа
Место колледжа и там молодые люди все готовы хлопнуть
Рогай, я лечу на Марс, без насмешек, держись пути
И братан, никогда не забывай, что мы получаем наркотики из пещер
Не имея педиков на южной стороне, мы благодарим
Благодарность за Форд полный scuite
Марсель ночью заставляет задуматься не только об этом
Не волнуйтесь, скоро мы украдем некоторые новости
Старые возвращаются галопом, оплошность микрофона-зефира
Наши твердые члены подвергают цензуре, вот идет галоп, эй
Послушай, да здравствует кузен Европы, я на первой странице
Ритал, полный крахмалов, макарон и тяжелой жизни
Хип-хоп турист, улица полна ножей для бекона
Но я остаюсь стоять перед магазином, как корсиканец перед своим баром
Я тащу репутацию Марса на своих плечах
Эти дети, которые ходят на улицу, эти дети, которые ходят в школу
И те, кто играет убийц, Фланаганов, прядильщиков
IAM похож на Майкла Джека на микрофоне, это триллер
Если я трачу свое время на написание, описывая свое время
Поднимаясь к нирване, мы ищем улыбки
Монтана далеко от бандитов возле расщелин
Бевтас больше не перемирие, мы нарушаем ваши омерты
Когда солнце садится, pouschk', которые закрывают рты
Некоторые повстанцы ложатся спать, зазубрины сцепляются, касаются
Плохой регенерирует уголь
Доза, которую мы никогда не взвешиваем, мы крутим по-английски
Нотр-Дам смотрит, давление падает, просыпается ночь, те же ребята, что и накануне
Погрузитесь, ищите любовь, бегите от забвения, полного желчи
У некоторых есть все, что нужно, чтобы взорвать или сыграть в богатых парней
История, чтобы произвести впечатление, но без чековой книжки это провал на шахматной доске
Плохо подорванный, нет шансов очаровать очаровательного
Вы должны разбогатеть и быстро, даже если за это придется дорого заплатить
Дуб колдует, мы бросаемся или думаем
Иногда в конце цепей бывают ядра, лучше вернуться в постель озлобленным
Удача, мы работаем, думай, столько движения
И днём танцуй, вечером уже не та партия
Кузен, дети выкатываются у меня дома, высоко поднимают локти, скрещиваются
Остерегайтесь шлюх, спрятанных под крестоносцем
Ничего незначительного, все делается тихо, все мы шовинисты
Тот, кто знает, я даю тебе босса
Я выхожу из куста, теперь я тяну большой палец к моему
МДЛР брат, вот что меня толкает
Shady на наши отношения, ваши далеки от полноты
В полной учебе, оттуда жизнь становится жесткой
Вот ребята из хорошо зарекомендовавшего себя коллектива, сплоченного как банда в Baader
Пьяный в Selecto, верный цыпленку Кадера
Я работаю с ночными совами, такими как Carré Rouge
Из хаты поздно выезжаем, поздно едим, кругом нет муфтаров
5,35 панели вниз
В случае пету район быстро оказывается на дне
Я тусовался с Франсуа на газоне, брат
Belsence, холодная ночь со времен брата смурфа
Слишком много гашиша, слишком много гашиша ночью, слишком много кожи, ты боишься, ты наказываешь
Слишком много единых ударов на Марсе, мы улыбаемся
На улице мой друг каждый шаг имеет значение
Подумайте, удача не всегда бывает в пещерах, изображение ныряет, как наши братья погружаются в транс за пачкой денег.
Мои стихи толстые
Я превращаю шаг жизни в жирный звук
Моя безопасность, мы начинаем считать в экю
У микрофона холодно из дома для рагги
Пока я читаю рэп, мои друзья ловят добычу эстоуфага
Они щурятся на меня, щурятся, как зофин, этот город похож на пение
Я учил временам, что умы полны небытия
Но если подумать, сынок, слишком много следов, слишком много грязи
Но слишком много пространства погружается в поток, брассом слишком стильно отбрасывает лето.
Тихая минута хижины кузины
В руке стакан чая с перьями, я считаю минуты
и мне скучно
Нотр-Дам наблюдает, давление падает, ночь просыпается
Те же ребята, что и накануне, ныряют, ищут любви, бегут от забвения полные желчи
У некоторых есть все, что нужно, чтобы взорвать или сыграть в богатых парней
Просто чтобы произвести впечатление, но без чековой книжки это провал на шахматной доске
Плохо подорванный, нет шансов очаровать очаровательного
Вы должны разбогатеть и быстро, даже если за это придется дорого заплатить
Дуб колдует, мы бросаемся или думаем
Иногда в конце цепей бывают ядра, лучше вернуться в постель озлобленным
Пойманный в ярости для моих друзей
Человек, никогда не забывай, что мы вышли из пещер
Это для наших уличных братьев
Все окрестности Марса IAM
Always There Imperial Asian Men Man
Всегда там мы упорствуем
Загадка