Перевод текста песни Non coupable - Sexion D'Assaut, Dry

Non coupable (оригинал)

-Oh Lefa, wesh c’est quoi les bails, t’es là, t’es dans ton coin, t’es calme,
c’est quoi?
— Ouais en ce moment j’pense à des trucs… j’sais ap tu vois, parce que avant
qu’t’arrives tu vois j'étais
Avec un kemé en cellule et bon depuis qu’il est sorti il m’envoie des lettres,
il m’envoie des mandats
Mais là ça fait longtemps j’ai pas de nouvelles tu vois j’m’inquiète pour lui
quand même parce que…
— Nan mais tranquille… à mon avis il est avec la famille…
— Nan, j’sais ap parce que tu vois lui son histoire elle était bizarre tu vois
j’ai peur qu’il lui soit arrivé des trucs chelou tu vois…
— Quelle histoire…
— Bah…
C’est l’histoire d’un accusé Non Coupable
Son nom c’est Malik c’est p’tet pour ça qu’le juge ne l'écoute pas
J'étais son co-détenu il m’a tout raconté
Encore une histoire de meuf qui habitait la cour d'à côté
Il taffait pas toujours posé au centre-ville
Avec ses potes la majeur partie du temps le ventre vide
Malik ne roulait pas sur l’or mais
Il avait du charme les gos d’la tess ne pouvaient pas s’en remettre
Mais t’as vu, lui c'était plus un footeux
Tout l’monde le traitait d’fou parce que les foufes il s’en foutait
En plus de ça, il avait du talent
Tous les recruteurs d’la région voulaient faire de lui leur étalon
C’est pas pour autant qu’il prenait la grosse teuté
Toujours au service des daronnes à porter leur courses d’ED
Le peu qu’il avait il le partageait
Malgré qu’il économisait pour que sa mère quitte son ptit appart' à chier
— J'avoue, ça doit être un bon la wiss hein
— Ouais c’est un bon mon frère… un gars digne et tout en plus hein
— Ouais j’avoue mais pourquoi il est béton la wiss
— Bah t’as vu en fait ça a commencé dans une ré-soi
Ce soir là ses potes avaient un plan ré-soi
Malik était pas chaud mais c'était ça ou rester chez soi
Dans l’ambiance une go lui proposa d’sé-dan
Il accepta sans savoir qu'à cause d’elle il prendrait sept ans
Le soir même elle le couchait dans ses draps
Elle le tendait en s’demandant putain mais quand est-ce qu’il cèdera
Il mit les voiles direction la baraque
Quitte à s’retrouver d’vant la rediff' d’un épisode de la star ac'
Manque de pot la meuf pris la geu-ra
Elle jura: «Sur la vie d’ma mère Malik en chiera»
Il s’trouve qu’son beau père était avocat
Quelques jours plus tard il en fit part au proc' qui le convoqua putain
C'était la parole de Malik contre la sienne
Téma l’actrice tout l’monde cru au viol t’imagine la scène?
Le baveux d’Malik était bof commis d’office
Lors du vérdicte sa mère cria ils m’ont pris mon fils
Sept ans d’placard pour un acte qu’il n’a pas fait
Ptite conne j’serais pas soulagé même si j’la baffais
Malik s’est retrouvé sous écrous
Les larmes aux yeux en repensant à tous ses projets qui s'écroulaient
Imagine la colère de Malik et ses collègues
Comment tolérer cette image qu’ils lui collèrent
Bref c’est à cette époque que j’ai connu Malik
Il parlait que d’dine, j’croyais qu’il sortait de l'école islamique
J’l’ai pas cru quand il m’a dit «c'est une go qui m’la mise»
Mais j’l’ai cru quand il m’a dit à partir de maintenant j’porte le rhamiss
On a passé vlà l’temps dans la même cellule
Pas une fois on m’a brouille-em sans qu’il soit v’nu dire «laissez-le»
— Ouais j’vois… toi et lui en fait vous étiez poto quoi
— Ouais c'était mon gars sûr!
c'était mon gars sûr!
C’est pour ça tu vois
depuis qu’il m'écrit plus là
J’sais pas j’me pose des questions tu vois j’ai chaud qu’il lui soit arrivé
quelque chose tu vois…
— C'est quoi l’délire?
Pourquoi t’as chaud explique…
Un jour pendant la promenade
On a appris un truc qui nous a tromat'
Y avait un mec il s’tuait à la muscul'
Il était connu pour être le chef de son groupuscule
Ce mec là, il venait d’tel coin
Le même coin d’où venait l’vrai père de la belle joint
On a vite compris pourquoi il était bé-tom
Malik n'était pas la première proie d’la go au coeur en béton
Lui son but, c'était d’se venger d’elle
Il jurait qu'à sa sortie il l’attendrait devant chez elle
Malik n'était pas chaud pour ça
Il voulait refaire sa vie à 100%
Il a tenté d’le raisonner
Personne peut décider pour l’autre si son heure a sonné
Finir assommé au mittard complètement sonné
Personne pour te consoler aucune lettre de la zon-mé
Nan!
Elle en vaut pas la peine
Et puis la haine que t’as, tu finiras par la perdre
Mais rien à faire, le gars était décidé
Si il pouvait s’venger il n’serait pas question d’hésiter
Tous les jours, il peaufinait son plan
Nan le gars là ne faisait pas semblant
— Hé le gars il était déterr hein
— C'est pour ça j’t’ai dit, le gars il était déterr un truc de ouf!
Malik il lui parlait d’dine en mode frère mus' mais rien à faire quoi!
— M-m-ma-malgré ça?!
— Malgré ça, le gars il était trop déterr mon frère!
Malik est ti-sor plus tôt qu’lui
Pour bonne conduite tout l’monde sait qu’il était trop clean
Depuis Malik m’envoie des lettres et des mandats
Il m’dit «c'est des mithos crois pas qu’la taule forge le mental»
Il pète un cable il est trop resté au trou raye
Avant c'était les cassettes mais maintenant c’est dvs et Blu-Ray
Sur son front y a écrit ex-taulard
Les gens l’regardent comme un terroriste du Hezbollah
Mais ce qui l’rend fou par dessus tout c’est pas ça C’est qu’le musclor doit
sortir et il sait bien ce qui s’passera
Rien qu’il y pense, il m’dit qu’il peut plus pioncer
Ce que l’autre a l’intention d’faire tourne en boucle dans ses pensées
Dans sa dernière lettre, il disait vouloir l’empecher
De faire le con et d’commetre un grand pêcher
Akhi depuis j’ai plus d’nouvelles
— Ah j’comprend maintenant pourquoi tu t’inquiètes tout ça…
— Ouais tu vois j’ai pas envie d’le retrouver dans un sac poubelle mon frère…
— Ah l’histoire de ouf
— J'te jure
— Wallah l’histoire elle est auch cousin
— C'est pour ça tu vois les meufs mon frère faut faire trop attention!
— Tout ça à cause d’une meuf Khoya!
— Tu vois c’que j’veux dire?
En plus il l’a même pas ché-tou!
C’est ça l’pire!
Tu vois c’que j’veux dire… Et ça ça arrive dans tous les tiékar,
dans toutesl les villes du mondes…
— Même là… j’suis sûr dans l’bat' y en a un tas qui sont bé-ton pour ça!
— Y en a un tas qui sont bé-ton pour ça…
— Oui bonjour matricule 75−0-0−9!
— Ouais c’est moi
— J'vous prierais d’vous assoir s’il vous plait!
— Qu'est-ce qui s’passe?!
— J'tiens à vous annoncer le décet de votre ancien co-détenu monsieur Malik
(Biiip)
— Wesh comment ça?
Qu’est-ce qui s’est passé?
— Écoutez, apparemment il a tenté de s’interposer dans une affaire de tentative
de meurtre, on n’en sait pas vraiment plus pour l’instant, on n’a pas trop
d’informations donc…
— (C'est quoi les bails???)
— Bon, nous vous tiendrons au courant par la suite si nous avons plus de
nouvelles, d’accord?
Bon, toutes mes condoléances, bon bonne journée…
Finir en taule quand on est Non Coupable
Sans pouvoir scier les barreaux
Quand la justice ne t'écoute pas
Et qu’elle consume ta vie comme une garo

Не виновен (перевод)

-Ой, Лефа, какие поручни, ты там, ты в своем углу, ты спокоен,
что это?
«Да, прямо сейчас я думаю о вещах ... Я знаю, как вы понимаете, потому что раньше
Что происходит, ты видишь, что я был
С кемэ в камере и хорошо, что он ушел, он шлет мне письма,
он отправляет мне денежные переводы
Но прошло много времени, я ничего от тебя не слышал, видишь ли, я беспокоюсь о нем.
все равно потому что...
"Нет, но успокойся... Я думаю, он с семьей..."
«Нет, я знаю, очевидно, потому что вы видите его историю, она была странной, понимаете.
Боюсь, что с ним случилось что-то странное, понимаете...
- Что за история…
- Ба…
Это история о невиновном подсудимом.
Его зовут Малик, может поэтому судья его не слушает
Я был его сокамерником, он мне все рассказал
Еще одна история девушки, которая жила по соседству
Он не всегда работал в центре города
Со своими друзьями большую часть времени натощак
Малик не купался в золоте, но
У него было очарование, от которого дети в Тессе не могли отказаться.
Но вы видели, он был больше футболистом
Все называли его сумасшедшим, потому что ему было все равно.
К тому же у него был талант
Все вербовщики в округе хотели сделать его своим жеребцом.
Дело не в том, что он проявил большое упрямство
Всегда к услугам дароннов, чтобы проводить свои гонки ED
То немногое, что у него было, он поделился
Хотя он копил для своей матери, чтобы оставить ее маленькую квартирку, чтобы срать
— Я признаю, это должно быть хороший ля висс, ха
"Да он хороший братан...достойный парень и тем более хах
— Да, я признаю, но почему он конкретный?
«Ну, вы видели, что это действительно началось с переосмысления
В ту ночь у его корешей был план
Малик не был горячим, но так оно и было, или оставайся дома
В настроении го предложил ему седан
Он согласился, не зная, что из-за нее он заберет семь лет
В тот же вечер она положила его в свои простыни
Она протянула его, задаваясь вопросом, черт возьми, но когда он сдастся?
Он отправился в хижину
Даже если это означает оказаться перед повторным показом эпизода звездного фильма.
Не повезло, девушка взяла geu-ra
Она клялась: «На жизнь матери Малик в дерьме»
Оказывается, его тесть был юристом.
Через несколько дней он рассказал прокурору, кто его, блять, вызвал
Это было слово Малика против его
Тема актриса, все верят в изнасилование, вы можете себе представить сцену?
Слюна Малика была плохо назначена
Во время приговора его мать плакала, у меня забрали сына
Семь лет в шкафу за поступок, которого он не совершал.
Маленькая сучка, я не успокоюсь, даже если дам ей пощечину.
Малик оказался в тюрьме
Слезы на глазах, когда я думаю о том, что все ее планы рушатся.
Представьте гнев Малика и его коллег
Как терпеть этот образ, что к нему прилепились
Короче говоря, именно в это время я встретил Малика
Он говорил только об ужине, я думал, что он из исламской школы.
Я не поверил ему, когда он сказал мне, что это девушка надевает его на меня.
Но я поверил ему, когда он сказал мне, что теперь я ношу рамисс
Мы провели время в одной камере
Ни разу я не запутался, чтобы он не сказал «оставь это».
«Да, я вижу ... ты и он на самом деле вы были братан
"Да, это был мой верный парень!"
это был мой верный парень!
Вот почему вы видите
так как он мне больше там не пишет
Я не знаю, мне интересно, ты видишь, мне жарко, что это случилось с ним
что-то видишь...
— Что за бред?
Почему ты горячий, объясни...
Однажды во время прогулки
Мы узнали кое-что, что нас зацепило
Был парень, он убивал себя в мышцах
Он был известен как лидер своей небольшой группы
Этот парень, он пришел из такого места
Тот самый уголок, откуда родом настоящий отец прекрасного тюленя
Мы быстро поняли, почему он был
Малик не был первой жертвой удара по бетонному сердцу.
Его целью было отомстить ей
Он поклялся, когда выйдет, что будет ждать ее возле ее дома.
Малику было не до этого
Он хотел перестроить свою жизнь на 100%
Он пытался урезонить его
Никто не может решить за другого, если его время пришло
В конечном итоге нокаутирован в миттарде, полностью нокаутирован
Никто не утешит вас, нет письма от зон-ме
Неа!
она того не стоит
И тогда ненависть, которую ты имеешь, ты в конечном итоге потеряешь.
Но делать нечего, парень решился
Если бы он мог отомстить, не было бы и речи о колебаниях.
Каждый день он уточнял свой план
Нет, парень не притворялся
— Эй, парень, которого откопали, да
"Вот почему я сказал вам, что парень откопал что-то сумасшедшее!"
Малик говорил с ним об обеде в режиме брата муса, но делать было нечего!
"М-м-ма-несмотря на это?!"
"Несмотря на это, парень был слишком глуп, брат мой!"
Малик ти-сор раньше него
За хорошее поведение все знают, что он слишком чист
Поскольку Малик присылает мне письма и денежные переводы
Он сказал мне: «Это мифос, не верь, что тюрьма закаляет разум».
Он сходит с ума, он слишком долго оставался у процарапанной дыры
Раньше были кассеты, теперь это DVD и Blu-Ray.
На лбу написано ex con
Люди смотрят на него как на террориста из "Хизбаллы"
Но больше всего его сводит с ума не то, что мускулистый мужчина должен
выйти, и он хорошо знает, что произойдет
Просто подумав об этом, он говорит мне, что больше не может закладывать
То, что другой намеревается сделать, вращается в его мыслях
В своем последнем письме он сказал, что хочет предотвратить это.
Подурачиться и совершить большой рыбак
Ахи, так как у меня есть еще новости
"Ах, теперь я понимаю, почему ты беспокоишься обо всем этом...
«Да, ты видишь, я не хочу найти это в мусорном мешке, мой брат…
- Ах история фу
- Клянусь тебе
— Уолла, история, она двоюродная сестра
«Вот почему ты видишь девушек, мой брат должен быть слишком осторожен!
"Все из-за девушки Хоя!"
- Вы понимаете, что я имею в виду?
Более того, он даже не проверил это!
Это худшее!
Вы понимаете, что я имею в виду... И это происходит во всех тайкарах,
в каждом городе мира...
"Даже там... Я уверен, что в бою найдется целая куча годных!"
«Есть куча тех, кто идет на это...
"Да привет номер 75-0-0-9!"
"Да, это я
— Я прошу вас сесть, пожалуйста!
"В чем дело?!"
«Я хотел бы сообщить вам о смерти вашего бывшего созаключенного, мистера Малика.
(звуковой сигнал)
"Как так?"
Что случилось?
"Послушайте, видимо, он пытался вмешаться в дело о попытке
убийства, на данный момент мы не знаем больше, у нас не так уж много
информация такая...
— (Что такое аренда???)
"Хорошо, мы сообщим вам позже, если у нас будет больше
новости, хорошо?
Что ж, мои соболезнования, хорошего дня...
В конечном итоге в тюрьме, когда вы не виновны
Без возможности распилить решетку
Когда правосудие не слушает тебя
И она поглощает твою жизнь, как гаро