Перевод текста песни Let It Go - Oddisee

Let It Go (оригинал)

I was never one to let thangs go easy believe me
I wish I could let it all fly
I know it’s not classy but when life pass me
I stare and I whistle as the gal walk by
My mother taught me better
She learned it from the hood
«No bother chasing gold be complacent with the wood»
But I was like whatever
I’m never one to listen
I ventured in the woods other people wouldn’t dare
Entitled like I’m rich so I always thought I could
In a world not a care when you’re filled with ambition
Following the trails to the cities made of myths
Legendary tales took me there to make a hit
I got up to the door but I wasn’t on the list
Opportunity was school seem I’m soon to be dismissed
But I was on a mission so I was like yeah
I’m kind of a big deal let me in I got a gift
(You've got to let it go)
Sometimes you got these problems on your mind
(And you should always know)
And people will tell you, you’ll solve 'em you’ll be fine
(That you’ll be fine, just fine, just fine, just fine, just fine)
But I don’t believe that
See that’s a way of being lazy
If you want it got to get it
If confronted and you quit it
Then you’re nothing but a victim
In a system that we living
But forgiven if you want to start again
I’m a man of faith but I’m not a man who waits
I don’t plan on fate I plan on me to make a plate
In other words I don’t bitch
I never walk away
When things fall apart I build them back I don’t ditch
Folding under pressure carry more than I can take
Knees buckle from the weight never sore from the lift
Never came to grips with the fact that I gotta sit back
With the cards I was dealt when I play
I want a better hand so I’m putting mine together
Down to the sky with the plans that I make
It’s strength been given I’ll be damned if I break
It’s brains over brawn and I’m weakest when I’m clever
In my twelve hour when my moms start to pray
It’s fifteen ticks still trying to assist
About a minute left when my legs start to shake
A brother at his best moving mountains till they shift
And what about the times you give it your all
And you still fall short to what will you resort
Of course we bounce back
But there’s times divorce the smack tells us
We should abort in fact thin line between
Retract and react into action
The pride and the lack of the spleen
And what happens colliding with passion
And passive behavior can clasp of a grasp of a dream or impact
And it seems letting go can be a savior
At times holding on can end up being more labor
So I’m cool when I don’t get the girl
When I’m shooting for the stars that will probably hit the world
It’s not bad for bad aim if anything short comes
Show that I have range and that’s real
I’mma leave it up to god god leave it up to I
We’ll see what will happens

отпусти ситуацию (перевод)

Я никогда не позволял вещам идти легко, поверь мне.
Хотел бы я позволить всему этому летать
Я знаю, что это не стильно, но когда жизнь проходит мимо меня
Я смотрю и свистю, когда девушка проходит мимо
Моя мама научила меня лучше
Она узнала это из капюшона
«Не гонись за золотом, довольствуйся деревом»
Но я был как все
Я никогда не слушаю
Я отважился пойти в лес, на который другие люди не осмелились бы
Имею право, как будто я богат, поэтому я всегда думал, что смогу
В мире не забота, когда ты полон амбиций
По тропам в города, сотворенные из мифов
Легендарные сказки привели меня туда, чтобы сделать хит
Я подошла к двери, но меня не было в списке
Возможность была в школе, кажется, меня скоро уволят
Но я был на миссии, поэтому я был похож на да
Я очень важен, впусти меня, у меня есть подарок
(Вы должны отпустить это)
Иногда вы думаете об этих проблемах
(И вы всегда должны знать)
И люди скажут тебе, ты решишь их, ты будешь в порядке
(Что ты будешь в порядке, просто отлично, просто отлично, просто отлично, просто отлично)
Но я не верю, что
Видите, это способ быть ленивым
Если вы хотите, чтобы это получилось
Если столкнулись, и вы бросили его
Тогда ты всего лишь жертва
В системе, в которой мы живем
Но простите, если вы хотите начать снова
Я человек веры, но я не человек, который ждет
Я не планирую судьбу, я планирую сделать тарелку
Другими словами, я не стерва
я никогда не ухожу
Когда что-то разваливается, я восстанавливаю его, а не бросаю
Складываясь под давлением, я несу больше, чем могу
Колени подгибаются от веса, никогда не болят от подъема
Никогда не сталкивался с тем, что мне нужно сидеть сложа руки
С картами, которые мне сдавали, когда я играл
Мне нужна лучшая рука, поэтому я собираю свою
Вниз к небу с планами, которые я делаю
Это сила дана, будь я проклят, если сломаюсь
Мозги важнее мускулов, и я самый слабый, когда я умный
В мои двенадцать часов, когда мои мамы начинают молиться
Пятнадцать тиков все еще пытаются помочь
Осталось около минуты, когда мои ноги начинают трястись
Брат в своих лучших проявлениях, движущиеся горы, пока они не сдвинутся
А как насчет времени, когда вы отдаете все свои силы
И вам все еще не хватает того, к чему вы прибегаете
Конечно, мы приходим в норму
Но бывают времена, когда привкус говорит нам о разводе.
Мы должны прервать на самом деле тонкую грань между
Отступить и реагировать в действии
Гордость и отсутствие селезенки
И что происходит, сталкиваясь со страстью
А пассивное поведение может схватиться за сон или удар
И кажется, что отпустить может быть спасителем
Иногда удержание может оказаться более трудоемким
Так что я крут, когда не получаю девушку
Когда я стреляю по звездам, которые, вероятно, поразят мир
Это неплохо для плохой цели, если что-то не хватает
Покажите, что у меня есть диапазон, и это реально
Я оставлю это богу, оставь это мне
посмотрим что будет