Перевод текста песни Emanations Before the Pythia - Obsequiae

Emanations Before the Pythia (оригинал)

I dream of a cursed adyton
Where the springs once sang
Their songs resounding
In haunted timber and joyful birds
Their voice is now silent
Quelled by the ages
And now there is a stillness
An air so familiar
A palpable curse
In the boughs of the timber
Watching shadows dance
Over the pools mirror
There the light is cast
And her face becomes clearer
In the depths of the water
A dulcet voice beckons
Deep in the Earth
Are the colours of the heavens
We once left our bodies upon a mountain
With calloused hands and blisters
Emerging through the alpine torrents
Falling into dusk as sisters
You were like those vespertine flowers
And I only knew you in their hours
When we bask in this dream
Our wills fall silent beneath the wells of this world
Absence and scars are all we know
Lone keening cries of the fauna
Carry through the woods as a curse
Crestfallen birds descend here
And are the first to answer their call
How is the air still yielding while these fires glow?
We stare towards our descent below
Into the traces of eternity waiting

Эманации перед Пифией (перевод)

Я мечтаю о проклятом адитоне
Где когда-то пели источники
Их песни звучат
В призрачном лесу и радостных птицах
Их голос теперь молчит
Подавлено веками
А теперь тишина
Такой знакомый воздух
Осязаемое проклятие
В ветвях леса
Наблюдая за танцем теней
Зеркало над бассейнами
Там свет отбрасывается
И ее лицо становится яснее
В глубине воды
Сладкий голос манит
Глубоко в земле
Цвета небес
Однажды мы оставили наши тела на горе
С мозолистыми руками и волдырями
Выход через альпийские потоки
Погружаясь в сумерки, как сестры
Вы были как те вечерние цветы
И я знал тебя только в их часы
Когда мы греемся в этом сне
Наша воля замолкает под колодцами этого мира
Отсутствие и шрамы - это все, что мы знаем
Одинокие пронзительные крики фауны
Пронести через лес как проклятие
Унылые птицы спускаются сюда
И первыми отвечают на их призыв
Как воздух все еще уступает, пока горят эти огни?
Мы смотрим на наш спуск ниже
По следам вечного ожидания