Перевод текста песни Asleep in the Bracken - Obsequiae

Asleep in the Bracken (оригинал)

Moss upwreathing petrichor
Broods becalmed evermore
Sleeping down misty corridor
(No one ever finds its door)
Among the moulting timbers
Threshing at the forest floor
I see all of thee
Where there was always
A doleful haunt presiding
Keeping all the secrets of the cairns
Vaulted boughs that score the air
Shelter birdsong and prayer
I know all of thee
Now here eyes are a thousand
Lifeless and descending stars
Adrift in the water, alone in her plight
Luminous spirit of a living light
Unnumbered brooks cut through the glade
Fragrant cedars of zephyrs swayed
As the shadows of autumn wane
And leaves contest to remain
Branches girded in ivy’s braid
By night the springs incandesce in jade

Спит в папоротнике (перевод)

Мох, вьющийся петрикор
Выводки успокоились навсегда
Сон в туманном коридоре
(Никто никогда не находит свою дверь)
Среди линьки
Обмолот на лесной подстилке
Я вижу всех тебя
Где всегда был
Жуткое привидение, председательствующее
Хранение всех секретов пирамид из камней
Сводчатые ветви, которые забивают воздух
Приют пение птиц и молитва
Я знаю всех тебя
Теперь здесь тысячи глаз
Безжизненные и нисходящие звезды
Дрейфует в воде, одна в своем тяжелом положении
Светящийся дух живого света
Ненумерованные ручейки прорезают поляну
Закачались душистые кедры зефиров
Когда угасают тени осени
И оставляет конкурс, чтобы остаться
Ветки, опоясанные косой плюща
Ночью в нефрите накаляются источники