Перевод текста песни Conectat - Nwanda, Deliric

Conectat (оригинал)

Da, fată, am făcut rost de id-ul lui de mess
Da, îl adaug acum, da, da
Mi-a răspuns, mi-a răspuns, mi-a răspuns
Hai vorbim, pa, pa
Vrei RON, Veyron, Bugatti,
O dăm pe față imediat, fată - bukkake
Lanț de douăşde' de karate, chip mister — Miyagi,
Garderoba feng shui, Issey Miyake,
Da' n-am bani de la tati, nu-i sparg pe la party,
N-am bani de la mami, nu-i sparg pe Armani
N-arunc banii pe piți, nu sunt Mircea Sandu,
N-arunc bani ca Ritzi, mai bine-ți cauți pe altu'
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?
Ne știm de pe internet, sărim peste conversație,
Poate și din cauză că am o reputație,
Că nu zic nu, la niciun fel de combinație,
Care începe c-un sărut și se termină c-o felație,
Dacă-i dau un număr, o să rupă telefonu'
A zis s-o las măcar să-mi testeze microfonu',
Cic-o vrea chiar aici, da' auzi pisi,
Dau la tine doar cu căciuliță adebisi,
Își face filme cu noi, desfac în propoziții,
Își face filme doar goi, treişase de poziții,
Mă face scurt metraj, bagă off the dome,
Îmi face un scurt masaj, bag un Off dă domn,
Nu sunt generos, dar sunt un domn discret,
Ce se-ntâmpla între noi, o să rămână secret,
Facem filme câte vrei, dar nu le share-uim pe net,
Și mai am niște idei, dar n-o să ți le zic pe chat.
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?
Văd că-ți place poezia, albumul și melodia,
Descarcă-mi fotografia, pune-o poză de profil,
Citează-mă în status, am uitat, cred c-am un lapsus,
Și nu mai știu ce ți-am spus, aseară după apus,
Să mor de te mint, bă,
Trimite poze-n oglindă, cu buze țuguiate, s-alinta,
Da' eu-s om cu multă treabă, așa că timp nu am,
Vrea să ne vedem, las' ca ne vedem pe Instagram,
Intră pe mine des, cred că-i dau ban,
I-am dat accept, acum îmi face mare tam-tam,
Îmi dă tag-uri în poze, bancuri și proze, pantofi de mimoze, pisici și veioze,
Îmi zice că am voce sexy ca și Tedy Riley,
Și-mi trimite un emoticon, zâmbitor ca Smiley,
Cică am bartai bariton ca Barry White, că-s fin,
Că am sound și swag, îi place cum le combin,
Știi că-mi place chill, și n-am chef de stres,
Prietenu' tău știe că-mi dai buzz pe mess?
Știi c-o ard cu păsări, nu doar singur cuc
Prietenu' tău știe că-mi dai add pe Facebook?
Vrei să stăm la bere, la un shot de bitter,
Prietenu' tău știe că mă urmărești pe Twitter?
Vrei să stam la vorbe și-un pahar de vin,
Prietenu' tău știe că ne-am conectat pe LinkedIn?

Подключен (перевод)

Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Да, сейчас добавлю, да, да
Он ответил мне, он ответил мне, он ответил мне
Давайте поговорим, шаг за шагом
Хочу РОН, Вейрон, Бугатти,
Наносим на лицо сразу, девочка - буккаке
Цепь каратэ, загадочное лицо - Мияги,
Гардероб по фэн-шуй, Иссей Мияке,
Да, у меня нет денег от папы, я их на вечеринке не ломаю,
У меня нет денег от мамочки, я не ломлюсь в Армани
Я не разбрасываюсь деньгами, я не Мирча Санду,
Я не разбрасываюсь деньгами, как Ритци, лучше поищите кого-нибудь другого».
Ты знаешь, я люблю холод, и я не чувствую стресса,
Твой парень знает, что ты мне звонишь?
Вы знаете, я сжигаю его с птицами, а не только с кукушкой
Ваш друг знает, что вы даете мне объявление на Facebook?
Ты хочешь, чтобы мы выпили пива, рюмку биттера,
Твой друг знает, что ты подписан на меня в Твиттере?
Ты хочешь, чтобы мы поговорили и выпили бокал вина,
Ваш друг знает, что мы подключены к LinkedIn?
Мы знаем друг друга из интернета, мы пропускаем разговор,
Может быть, это потому, что у меня есть репутация,
Я не отказываюсь ни от какой комбинации,
Который начинается с поцелуя и заканчивается минетом,
Если я дам ему номер, он сломает телефон».
Он сказал, что я хотя бы позволю ему проверить мой микрофон».
Чик хочет прямо здесь, но ты слышишь кошек,
Я дам тебе только шляпу,
Он снимает с нами фильмы, я перевожу их в предложения,
Он снимает свои фильмы только голым, у него три позиции,
Сделай мне короткометражку, сними с купола,
Сделай мне короткий массаж, я отложу, сэр,
Я не щедр, но я сдержанный джентльмен,
Что будет между нами останется в тайне,
Мы снимаем сколько угодно фильмов, но не выкладываем их в сеть,
У меня еще есть некоторые идеи, но я не буду говорить вам в чате.
Ты знаешь, я люблю холод, и я не чувствую стресса,
Твой парень знает, что ты мне звонишь?
Вы знаете, я сжигаю его с птицами, а не только с кукушкой
Ваш друг знает, что вы даете мне объявление на Facebook?
Ты хочешь, чтобы мы выпили пива, рюмку биттера,
Твой друг знает, что ты подписан на меня в Твиттере?
Ты хочешь, чтобы мы поговорили и выпили бокал вина,
Ваш друг знает, что мы подключены к LinkedIn?
Я вижу, ты любишь стихи, альбомы и песни,
Загрузить мое фото, поставить аватарку,
Процитируйте меня в статусе, я забыл, кажется, я споткнулся,
И я не знаю, что я сказал тебе прошлой ночью, после захода солнца,
я умру, солгав тебе
Отправь фото в зеркало, с поджатыми губами, ласками,
Да, я занятой человек, поэтому у меня нет времени.
Он хочет нас видеть, давай увидимся в инстаграме,
Заходите, смотрите и наслаждайтесь!
Я дал ему согласие, теперь он поднимает большую суету,
Он отмечает меня на картинках, в шутках и прозе, в туфлях-мимозах, в кошках и в лампах,
Она говорит мне, что у меня сексуальный голос, как у Теди Райли,
И пришли мне смайлик, улыбающийся, как Смайлик,
Я имею в виду, Барри баритон, как Барри Уайт, я в порядке,
Что у меня есть звук и хабар, ему нравится, как я их сочетаю,
Ты знаешь, я люблю холод, и я не чувствую стресса,
Твой парень знает, что ты мне звонишь?
Вы знаете, я сжигаю его с птицами, а не только с кукушкой
Ваш друг знает, что вы даете мне объявление на Facebook?
Ты хочешь, чтобы мы выпили пива, рюмку биттера,
Твой друг знает, что ты подписан на меня в Твиттере?
Ты хочешь, чтобы мы поговорили и выпили бокал вина,
Ваш друг знает, что мы подключены к LinkedIn?