Перевод текста песни Fraiere - Deliric, High Jet

Fraiere (оригинал)

Eram mici, n-aveam frici, n-aveam nici inamici
N-aveam griji, n-aveam nici cicatrici
Aveam griş, mucenici la bunici
Un caniş ce-l hrăneam pe furiş
Ne-ascundeam unii de alții, ne jucam de-a vațea
Acum ne ascundem fața, ne jucam de-a viața
Jucam lapte gros până ne rupeam cârca
Acum munca îți rupe cârca ca să ai ce mânca
Cei iei cu dreapta, dai cu stânga, stai ca stânca
Te simți presat ca șunca
Că de când am crescut mă simt vizat de toți
Și vânat cu colți, să-mi pună bețe-n roți
Eu le zâmbeam la toți, le vorbeam amabil
Că suntem toți culpabili de-a fi toți capabili
Dar ei mi-au zis «Probabil ești tu cu capu-n aer»
Eu credeam că-s băiat bun, toți mi-au zis că-s fraier
Mi-au zis toți că nu-i nici o treabă
Crezi că poți să fii băiat bun o viață întreagă?
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Sunt băiat mare acum, mă uit urât pe ei
Tu de ce-mi zâmbești?
Tu ce vrei să-mi iei?
Nu m-ataşez de femei că vor doar banii mei
Și dau curs la idei doar dacă aduc și lei
Și n-am timp de glume, am un job serios
Dar am un boss cam prost
D-aia-s zelos la post
Și sub Polo, Lacoste
Chiar acolo sub coaste
Duc o rece, ca-n pol, le prostește pe proast
Am un portofel plin, da-s plin de venin
Sunt naşu' la fraieri, le dau țepele fin
Că de când am crescut îi vizez pe toți
Îi vânez cu colți le pun bețe în roți
Am întâlnit un copil ce zâmbea la toți
Mi-a zis că-s capabil să fiu și eu amabil
I-am zis «Probabil ești tu cu capu-n aer»
Toți credeau că-s smecher, el mi-a zis că-s fraier
Mi-a zis că i se pare o prostie, chiar crezi că asta înseamnă șmecherie?
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na
Fraiere!
Na, na, na, na, na, na, na

Присоски (перевод)

Мы были маленькими, у нас не было страхов, у нас не было врагов
У меня не было ни забот, ни шрамов
У меня была сперма, мученики моих бабушек и дедушек
Трость, которую я тайно кормил
Мы прятались друг от друга, мы играли в прятки
Теперь мы прячем свое лицо, мы играем с нашими жизнями
Мы играли в густое молоко, пока не сломали себе кишки
Теперь работа разбавляет вашу нагрузку, поэтому у вас есть что поесть.
Тех, кого берешь справа, поворачиваешь налево, сидишь как скала
Вы чувствуете давление, как ветчина
Что с тех пор, как я вырос, я чувствую себя мишенью для всех
И клыками клыками всадить палки в колеса
Я улыбался им всем, я говорил с ними ласково
Что мы все виновны в том, что способны
Но мне сказали: «Ты, наверное, вверх ногами».
Я думал, что я хороший мальчик, все говорили мне, что я лох
Они все сказали мне, что это бесполезно
Как ты думаешь, сможешь ли ты быть хорошим мальчиком всю оставшуюся жизнь?
Лохи!
На, на, на, на, на, на, на
Лохи!
На, на, на, на, на, на, на
Я уже большой мальчик, я смотрю на них уродливо
Почему ты улыбаешься мне?
Что ты хочешь, чтобы я взял?
Меня не волнуют женщины, которым нужны только мои деньги
И я следую идеям, только если приношу львов
И мне не до шуток, у меня серьезная работа
Но у меня плохой босс
D-aia-s ревностный пост
А под Поло, Лакост
Прямо там
Мне холодно, как столбу, я их дурачу
У меня полный кошелек, я полон яда
Я крестный отец лохов, я даю им прекрасные шипы
Что я нацелился на всех с тех пор, как вырос
Я ловлю их клыками и ставлю на колеса
Я встретил ребенка, который улыбался всем
Он сказал мне, что я тоже могу быть добрым
Я сказал: «Ты, наверное, вверх ногами».
Все думали, что я обманщик, он сказал мне, что я лох
Он сказал мне, что считает это глупостью, ты действительно думаешь, что это уловка?
Лохи!
На, на, на, на, на, на, на
Лохи!
На, на, на, на, на, на, на
Лохи!
На, на, на, на, на, на, на
Лохи!
На, на, на, на, на, на, на