Перевод текста песни 2020 - Deliric, Cello, Redstar

2020 (оригинал)

Salut, Alex!
Ce mai zici, frate?
Știu că n-am vorbit de mult
Trece timpul peste toate
Arde clipe peste ziuă
Parcă-ngheața peste noapte
Că-i e frig la ăla mic, și-n 3 zile face 7
Și l-am dat la școală, măcar să-nvețe carte
Dimineața e nasoală, când în față n-are lapte
Si nevasta-mea-i pe boală, de căldură n-avem parte
Ne-au taiat si de la gaze, avem credite restante
Cu ce iau de la muncă, abia mi-ajung de rate
Dar, pe langa bănci și taxe
Mai sunt toate celelalte
Iar muzica aia… Am lăsat-o baltă, coaie!
Nu prea veneau bani să pun vorbele pe foaie
Omu' meu, Cedry2k, a ajuns pe pârnaie
A-mpuşcat un cămătar ce venise să îl taie
C-avea bani de dat la fraier
Cică era o sumă mare
Că, pe vremea când cânta, pierdea mulți bani, frățioare!
N-au ținut cont că-i legitimă apărare
I-au dat ani grei închisoare
Că-i înjura cu voce tare
Si omu' meu, DOC, e fugit prin State
La casino nu prea i-a mers
Acum combină de toate
«Bai, Toto, ai grija, muzica asta o să te-ngroape
Că eu știu că ai talent, da' te văd că tragi pe coate!»
Așa-mi zicea tata, eu nu l-am ascultat
Daca ma țineam d-afaceri, poate nu eram in câcat
Și nu-ți scriam ție, dup-atâția ani
Că vreau să trec p-acolo, ca să fac și eu un ban
S-am ce să pun în ghiozdan, pentru ăla micu'
Sunt gata să fac orice, pun mâna pe gun
Pe plicuri, pe volan, pe cricuri, pe lopeți, pe stick-uri
Pe orice nimicuri, nu-s în stare să fac figuri
Și nu-s în stare nici să mai plătesc chirie
D-aia-ți scriu acuma ție
Poate-mi trimiți tu 1000
Mon frere je t’ecris cette lettre parce que nos jours les assombrissent
J’suis perdu dans ma tête sache que mes rêves s’appauvrissent
J’me dis que c’est toujours mieux la-bas
Mais tout plaquer tout laisser tomber non non je n’peux pas
Mon frère j’tecris cette lettre parce que nos journées s’assombrissent
J’suis perdu dans ma tête car mon pays est en crise
Prends soin de tes proches et prends soin de toi
Moi j’reste ici j’construis mon futur et puis le reste on verra
Mon chêr, toto
Garde la tête droite frérot
J’voulais gagner le gros lot
Mais j’ai laissé tomber les mots
Au pays c’est la faillite
L’argent circule tellement vite
Jamais dans les bonnes poches
J’ai si mal pour mes proches
En Occident
Par accident
Je vis la fin des temps
Montrer les dents
Hair les gens
On se détruit à quatorze ans
Perdus dans le néant
Abrutis devant l'écran
Les regards sont si méfiants
Qu’on a peur d’faire des enfants
Ma génération «MTV»
Se met à bouffer des pastilles
Tire un trait sur ses rêves
Et finit défoncée en rave
Une chose est sûr l’amour est mort
Alors un sourire vaut de l’or
Pour la plupart déracinés
Avec des parents divorcés
Regarde dehors il gèle
On a brûlé tous les modèles
Elle veux dev’nir top-models
Pour finir dans un bordel
La crise est passé par ici
J’ai pas la force de te mentir
Toi qui rêves d’une meilleure vie
Mais dans ce coin quel avenir?
N’oubie jamais d’où tu viens
Et qu’au fond tu es roumain
Tout un pays à construire
Là où ton fils pourrait grandir
Plus moyen d’boucler les comptes
La conséquence le racisme monte
2020 année de la honte
Oui la terre n’est plus ronde
Ils veulent construire un mur
Séparer l’Europe en deux
Il n’y a plus que ces prières
Que je murmure a Dieu
Nan je n’dis pas adieu
Tu es bienvenu frère
Si j’avais une dernière chose à dire
Avant de devoir partir, j’ai pris le parti
De la vie car j’voulais pas finir aigri
J'écris au crayon gris
Tout c’qui compte c’est une famille
Une protection contre tes ennemis
Donc apprends à faire le tri
Si tu veux tenter ta chance
N’hésite pas quand tu t'élances
Passe les barrage
Si tu as d’la force et du courage
Quelque soit ton combat
T’inquiètes je serai la
Ps j' t’ai mis quelques billets
Désolé c’est tout c’que j’ai
Mon frere je t’ecris cette lettre parce que nos jours les assombrissent
J’suis perdu dans ma tête sache que mes rêves s’appauvrissent
J’me dis que c’est toujours mieux la-bas
Mais tout plaquer tout laisser tomber non non je n’peux pas
Mon frère j’tecris cette lettre parce que nos journées s’assombrissent
J’suis perdu dans ma tête car mon pays est en crise
Prends soin de tes proches et prends soin de toi
Moi j’reste ici j’construis mon futur et puis le reste on verra

2020 (перевод)

Привет, Алекс!
Как ты, брат?
Я знаю, что давно не разговаривал
Время проходит над всем
Он горит мгновениями в течение дня
Как будто ночью замерзает
Малышке холодно, а через 3 дня 7
И я отправил его в школу, по крайней мере, чтобы выучить книгу
Ужасно утром, когда перед тобой нет молока
А моя жена болеет, у нас нет тепла
Нас тоже отключили от газа, у нас есть непогашенные кредиты
С тем, что я получаю от работы, я едва свожу концы с концами.
Но помимо банков и комиссий
Есть все остальные
А эта музыка… Я уронил ее, шарики!
У меня не было много денег, чтобы написать слова на бумаге
Мой человек, Cedry2k, попал на вешалку
Он застрелил ростовщика, который пришел его резать.
У него были деньги, чтобы дать присоске
Это была большая сумма
Что, когда он пел, он терял много денег, братан!
Не учли его самооборону
Они приговорили его к годам лишения свободы
Что он ругался на них вслух
И мой человек, DOC, бежит по Штатам
Он не преуспел в казино
Теперь объедините все
"О, Тото, будь осторожен, эта музыка тебя похоронит
Я знаю, что у тебя есть талант, но я вижу, что ты дергаешь себя за локти!»
Так сказал мне мой отец, я его не слушал
Если бы я был в бизнесе, может быть, я не был бы в дерьме
И я не писал тебе после всех этих лет
Что я хочу пойти туда и заработать немного денег
У меня есть что положить в рюкзак для маленького
Я готов на все, возьми в руки оружие
На конверты, на руль, на домкраты, на лопаты, на палки
Ни на что, я не могу корчить рожи
И я даже больше не могу платить за аренду
Вот почему я пишу вам сейчас
Может быть, вы можете отправить мне 1000
Мой брат, я пишу тебе это письмо, потому что наши дни темнеют
Я потерял голову, зная, что мои мечты становятся беднее
Я говорю себе, что там всегда лучше
Но покрыть все, бросить все, нет, нет, я не могу
Мой брат, я пишу это письмо, потому что наши дни становятся темнее
Я потерял голову, потому что моя страна в кризисе
Берегите своих близких и берегите себя
Я остаюсь здесь, я строю свое будущее, а остальное посмотрим
Мой дорогой, тото
Держи голову прямо брат
Я хотел выиграть джекпот
Но я бросил слова
Дома это банкротство
Деньги текут так быстро
Никогда в правильных карманах
Мне так жаль моих близких
На Западе
Случайно
Я живу в конце времен
Покажи свои зубы
Волосы люди
Мы разрушаем себя в возрасте четырнадцати лет
Потерянный в небытии
Глупый перед экраном
Внешний вид такой подозрительный
Тот боится иметь детей
Мое поколение "MTV"
Начинает есть таблетки
Нарисуйте линию на его мечтах
И заканчивается трахом в ярости
Одно можно сказать наверняка, любовь мертва
Так что улыбка на вес золота
В основном вырваны с корнем
С разведенными родителями
Посмотрите снаружи он замерзает
Все модели сгорели.
Она хочет быть топ-моделью
Оказаться в борделе
Кризис здесь прошел
У меня нет сил лгать тебе
Вы, кто мечтает о лучшей жизни
Но какое будущее в этом уголке?
Никогда не забывай, откуда ты
А вообще ты румын
Целую страну построить
Где может вырасти ваш сын
Нет возможности закрыть счета
В результате расизм на подъеме
2020 год позора
Да земля уже не круглая
Они хотят построить стену
Разделите Европу на две части
Остались только эти молитвы
Могу ли я шептать Богу
я не прощаюсь
добро пожаловать брат
Если бы у меня была последняя вещь, чтобы сказать
Прежде чем мне пришлось уйти, я встал на сторону
Жизнь, потому что я не хотел в конечном итоге кислый
Я пишу серым карандашом
Все, что имеет значение, это семья
Защита от ваших врагов
Так что учитесь сортировать
Если вы хотите попытать счастья
Не стесняйтесь, когда вы спешите
Пройти плотины
Если у тебя есть сила и мужество
Какой бы ни был твой бой
Волнуйся, я буду там
Ps я положил вам несколько билетов
Извините, это все, что у меня есть
Мой брат, я пишу тебе это письмо, потому что наши дни темнеют
Я потерял голову, зная, что мои мечты становятся беднее
Я говорю себе, что там всегда лучше
Но покрыть все, бросить все, нет, нет, я не могу
Мой брат, я пишу это письмо, потому что наши дни становятся темнее
Я потерял голову, потому что моя страна в кризисе
Берегите своих близких и берегите себя
Я остаюсь здесь, я строю свое будущее, а остальное посмотрим