Перевод и текст What Could Have Been - Novembers Doom, Anneke Van Giersbergen

What Could Have Been (оригинал)	Что могло бы быть (перевод)
There's no easy way to see it disappear	Так не просто видеть, как всё уходит...
Always dreaming of what could have been	Всё время думаешь, а что могло бы быть?
Who will be there to hold you	Кто будет обнимать тебя,
As the morning light breaks	Когда настанет утро?
We long to be there for you	Мы так жаждем быть с тобою,
And we can only hope you knew	Но можем лишь надеяться, что ты знала.

Deeper scars then any wound could be	Шрамы глубже, чем любые раны.
Cold is the way, and it will never leave	Этот вечный холод, он никогда не уйдет.
The great healer, was our deceiver	Великий лекарь обманул нас.
It's hard to close my eyes in the dark	Так сложно закрыть глаза в темноте.

We'll never know what could have been	Мы никогда не узнаем, что могло бы быть,
As we try to understand this	Когда пытаемся понять.
We miss so much, what we never knew	Нам не хватает того, чего мы никогда не знали,
As we carry on without you	Продолжая жить без тебя.
When the rain begins to fall	Когда начинает падать дождь,
We protect pure innocence	Мы защищаем чистейшую невинность.
Empty arms, we're changed forever	Пустые руки, мы изменились навсегда,
When two hearts break together	Когда два сердца разбились вместе.

Deeper scars then any wound could be	Шрамы глубже, чем любые раны.
Cold is the way, and it will never leave	Этот вечный холод, он никогда не уходит.
The great healer, was our deceiver	Великий лекарь обманул нас.
It's hard to close my eyes in the dark	Так сложно закрыть глаза в темноте.

We'll never know what could have been	Мы никогда не узнаем, что могло бы быть,
As we try to understand this	Когда пытаемся понять.
We miss so much, what we never knew	Нам не хватает того, чего мы никогда не знали,
As we carry on without you	Продолжая жить без тебя.
When the rain begins to fall	Когда начинает падать дождь,
We protect pure innocence	Мы защищаем чистейшую невинность.
Empty arms, we're changed forever	Пустые руки, мы изменились навсегда,
When two hearts break together	Когда два сердца разбились вместе.

What Could Have Been (оригинал)	What Could Have Been (перевод)
There’s no easy way to see it disappear	Нет простого способа увидеть, как он исчезает
Always dreaming of what could have been…	Всегда мечтаю о том, что могло бы быть…
Who will be there to hold you as the morning light breaks?	Кто будет там, чтобы держать вас, когда утренний свет ломается?
We long to be there for you	Мы очень хотим быть там для вас
And we can only hope you knew	И мы можем только надеяться, что вы знали
Deeper scars then any wound could be	Более глубокие шрамы, чем любая рана.
Cold is the way, and it will never leave	Холод - это путь, и он никогда не уйдет
The great healer, was our deceiver	Великий целитель был нашим обманщиком
It’s hard to close my eyes in the dark	Мне трудно закрыть глаза в темноте
We’ll never know what could have been	Мы никогда не узнаем, что могло быть
As we try to understand this	Когда мы пытаемся понять это
We miss so much, what we never knew	Мы так скучаем по тому, чего никогда не знали
As we carry on without you	Как мы продолжаем без тебя
When the rain begins to fall	Когда дождь начинает падать
We protect pure innocence	Мы защищаем чистую невинность
Empty arms, we’re changed forever	Пустые руки, мы изменились навсегда
When two hearts break together	Когда два сердца разбиваются
Together	Вместе
Deeper scars then any wound could be	Более глубокие шрамы, чем любая рана.
Cold is the way, and it will never leave	Холод - это путь, и он никогда не уйдет
The great healer, was our deceiver	Великий целитель был нашим обманщиком
It’s hard to close my eyes in the dark	Мне трудно закрыть глаза в темноте
We’ll never know what could have been	Мы никогда не узнаем, что могло быть
As we try to understand this	Когда мы пытаемся понять это
We miss so much, what we never knew	Мы так скучаем по тому, чего никогда не знали
As we carry on without you	Как мы продолжаем без тебя
When the rain begins to fall	Когда дождь начинает падать
We protect pure innocence	Мы защищаем чистую невинность
Empty arms, we’re changed forever	Пустые руки, мы изменились навсегда
When two hearts break together	Когда два сердца разбиваются

Название	Год
Autumn Reflection	2005
Twilight Innocence	2006
Scorpion Flower ft. Anneke Van Giersbergen	2018
Hear My Call ft. Anneke Van Giersbergen	2019
Ghost	2017
We Are the Ones ft. Anneke Van Giersbergen	2019
Leaving This	2006
Rain	2006
Somewhere ft. Agua de Annique, Sharon den Adel	2009
Buried	2010
Petrichor	2019
The Pale Haunt Departure	2005
The Dead Leaf Echo	2005
Plague Bird	2017
The Voice Of Failure	2006
Zephyr	2017
Just Breathe	2014
The Novella Reservoir	2006
Apostasy	2017
Swallowed By The Moon	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни What Could Have Been - Novembers Doom, Anneke Van Giersbergen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: