Перевод текста песни Leaving This - Novembers Doom

Leaving This (оригинал)

For many years you’ve been my life, I’ve been thankful for our time
From rainy days to snow filled nights, you’ve always been there for me
And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me
To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory
For lives I’ve touched, and those returned, this was only a moment in time
I need you to know before I’m gone, It’s always been for you
And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me
To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory
I will miss our days of glory, along with the hardship and loss
It’s all been a friend to me, in the end, this reflection I’ll embrace
And nows the time I say farewell, for I’m leaving this all behind me
To walk away with tears and pride, mourn not the loss, honor the memory

(перевод)

В течение многих лет ты был моей жизнью, я был благодарен за наше время
От дождливых дней до снежных ночей ты всегда был рядом со мной.
И теперь мне пора прощаться, потому что я оставляю все это позади.
Уйти со слезами и гордостью, не оплакивать потерю, чтить память
Для жизней, которых я коснулся, и те вернулись, это был всего лишь момент времени
Мне нужно, чтобы ты знал, прежде чем я уйду, это всегда было для тебя
И теперь мне пора прощаться, потому что я оставляю все это позади.
Уйти со слезами и гордостью, не оплакивать потерю, чтить память
Я буду скучать по нашим дням славы, а также по лишениям и потерям
Это все было для меня другом, в конце концов, это отражение, которое я приму
И теперь мне пора прощаться, потому что я оставляю все это позади.
Уйти со слезами и гордостью, не оплакивать потерю, чтить память