Перевод текста песни Hear My Call - Timo Tolkki's Avalon, Anneke Van Giersbergen

Hear My Call (оригинал)

In the shadows I’m lost
I cannot find my way home
I can’t breathe, I’m afraid
But I need to be strong
It is written in stone so I have to move on
No matter if I’m right or wrong
I remember your scent and every word that you said
I recall all the whispers and the tunes that we played
Oh please, don’t you forget the promises we made
Oh I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Are you thinking of me walking along the strand?
Will you wait there for me to lend me a hand?
Will we meet once again in a promised land?
We’ll be together in the end
We can’t live in the past 'cause the future is near
The present is tough, I know
Things are so unclear
I’m hanging on the wire of my mistakes
Living on the edge sometimes can pay
I’m waiting for you
We’ll try to do it right next time around
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
Hear my call in the rain
I’m feeling something strong deep inside, under my skin
It’s not over, not over, not again
I feel you under my skin
Nowhere to hide
No gods to pray to
No time to waste
Why don’t you hear my call?

Услышь Мой Зов (перевод)

В тени я потерялся
Я не могу найти дорогу домой
Я не могу дышать, я боюсь
Но мне нужно быть сильным
Это высечено на камне, поэтому мне нужно двигаться дальше
Неважно, прав я или нет
Я помню твой запах и каждое слово, которое ты сказал
Я вспоминаю все шепотки и мелодии, которые мы играли
О, пожалуйста, не забывайте о наших обещаниях
О, я вишу на проволоке своих ошибок
Жизнь на грани иногда может окупиться
Я жду тебя
Мы постараемся сделать это правильно в следующий раз
Услышьте мой зов под дождем
Я чувствую что-то сильное глубоко внутри, под кожей
Это не конец, не конец, не снова
Ты думаешь обо мне, идущем по берегу?
Ты подождешь там, пока я не протяну руку?
Встретимся ли мы еще раз в земле обетованной?
Мы будем вместе в конце
Мы не можем жить прошлым, потому что будущее близко
Настоящее тяжелое, я знаю
Все так неясно
Я вишу на проволоке своих ошибок
Жизнь на грани иногда может окупиться
Я жду тебя
Мы постараемся сделать это правильно в следующий раз
Услышьте мой зов под дождем
Я чувствую что-то сильное глубоко внутри, под кожей
Это не конец, не конец, не снова
Услышьте мой зов под дождем
Я чувствую что-то сильное глубоко внутри, под кожей
Это не конец, не конец, не снова
Услышьте мой зов под дождем
Я чувствую что-то сильное глубоко внутри, под кожей
Это не конец, не конец, не снова
Услышьте мой зов под дождем
Я чувствую что-то сильное глубоко внутри, под кожей
Это не конец, не конец, не снова
Я чувствую тебя под своей кожей
Негде спрятаться
Нет богов, которым можно молиться
Нельзя терять время
Почему ты не слышишь мой зов?