Перевод текста песни The Dead Leaf Echo - Novembers Doom

The Dead Leaf Echo (оригинал)

Since the day I let you believe, that a grand life I would provide
I am haunted by the failure you see before you, consuming the echo
To travel the road of our dreams, with my back against the wall
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
So very small, this distance between us, to travel so long, and gain no ground
The very face I see in the mirror, knows the truth behind the lies
For my trust, I hear the dead leaf echo, and the answer awaits us on the other
side
Far away from your warmth I fade
Silently, I bid you farewell, and wallow in the moment
Looking back to the days when we were poor, and all we had was each other
You looked so sad, and almost ashamed to have me at your side
In circles spins my mind, and the vertigo makes me sick
All I can do, is look the other way, and pretend that your face held a smile.
Not to see your sullen eyes, staring past my soul, into the darkness of night.
I feel I’ve failed you, when we both know, I never had the chance, to say hello.

(перевод)

С того дня, как я позволил тебе поверить, что великая жизнь, которую я обеспечиваю,
Меня преследует неудача, которую ты видишь перед собой, поглощая эхо
Путешествовать по дороге нашей мечты, прислонившись спиной к стене
Все, что я могу сделать, это посмотреть в другую сторону и притвориться, что на твоем лице была улыбка.
Не видеть твоих угрюмых глаз, смотрящих мимо моей души, во мрак ночной.
Я чувствую, что подвел тебя, хотя мы оба знаем, что у меня никогда не было возможности поздороваться.
Вдали от твоего тепла я исчезаю
Молча я прощаюсь с тобой и наслаждаюсь моментом
Так мало расстояние между нами, чтобы идти так долго и не завоевать ни одной земли.
Само лицо, которое я вижу в зеркале, знает правду за ложью
К моему доверию, я слышу эхо мертвого листа, а ответ ждет нас на другом
сторона
Вдали от твоего тепла я исчезаю
Молча я прощаюсь с тобой и наслаждаюсь моментом
Оглядываясь назад на дни, когда мы были бедны, и все, что у нас было, было друг другом
Ты выглядел таким грустным и почти пристыженным, что я рядом с тобой.
По кругу крутится мой разум, и меня тошнит от головокружения
Все, что я могу сделать, это посмотреть в другую сторону и притвориться, что на твоем лице была улыбка.
Не видеть твоих угрюмых глаз, смотрящих мимо моей души, во мрак ночной.
Я чувствую, что подвел тебя, хотя мы оба знаем, что у меня никогда не было возможности поздороваться.