Перевод текста песни I'm Stranded - Nouvelle Vague, Chris Bailey, Nadeah

I'm Stranded (оригинал)

You got me stranded, baby
Stranded, stranded, stranded, I’m so stranded
It’s over and done now
And now I’m sitting here thinking that I made the mistake of my life babe
And after having the worst fight we ever had I said I wanna move on baby
For so many days you were only trying to love me I was so immature baby
From so many girls, I was getting attention
But I’m grown now
And all this spending time that I didn’t wanna do is cause I didn’t wanna
settle down
And it slowly hit your heart that I was killing is now all I could think about
Now I was wrong baby
When I have the chance baby
And I ran away, the closest thing to me
Girl, I’m stranded
Girl, I’m, stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Listen
None of those
Calls that I would receive When you used to plead for me, asking, «Who is she?»
Have stopped coming in, but girl, I don’t even want
Somebody touching me when the chemistry ain’t even you and me
Cause sex with no emotion ain’t nothin' to talk about
I’m at the point that I’m looking for rings, baby
Cause mama used to tell me when your good thing comes around
Boy you better seize, the moment, baby, cause nothing
Is promised, tomorrow, girl I’m stranded
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Baby, if I was to change up all of my ways, girl
(If I was to change)
Will you come back to me, to me, bring your lovin' back to me
Your lovin' and all that I’m missing in the two months, three weeks, girl
Will you come back to me, to me, bring your lovin' back to me
(Can't take nobody kissin' you and doin' all the things I used to do, girl)
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Girl, I’m stranded, all that we had is gone
(Said, I’m stranded, I can’t live without you, baby)
And I’m sad, baby, what am I gonna do now?
Said I’m stranded
I knew you were gone when I saw your keys on the counter

Я На Мели. (перевод)

Ты заставил меня застрять, детка
Застрял, застрял, застрял, я так застрял
Все кончено и сделано сейчас
И теперь я сижу здесь, думая, что совершил ошибку в своей жизни, детка.
И после худшей ссоры, которая у нас когда-либо была, я сказал, что хочу двигаться дальше, детка
Столько дней ты только пытался любить меня, я был таким незрелым ребенком
От стольких девушек я привлекал внимание
Но теперь я вырос
И все это время, которое я не хотел проводить, потому что я не хотел
успокоиться
И это медленно поразило твое сердце, что я убивал, теперь все, о чем я мог думать
Теперь я был неправ, детка
Когда у меня будет шанс, детка
И я убежал, самое близкое ко мне
Девушка, я застрял
Девушка, я застрял, все, что у нас было, ушло
И мне грустно, детка, что мне теперь делать?
Девушка, я в затруднительном положении, все, что у нас было, ушло
И мне грустно, детка, что мне теперь делать?
Слушать
Ни один из этих
Звонки, которые я получу, Когда ты умоляла меня, спрашивая: «Кто она?»
Перестали заходить, но девушка, я даже не хочу
Кто-то прикасается ко мне, когда химия даже не между тобой и мной.
Потому что секс без эмоций - это не о чем говорить
Я в том, что ищу кольца, детка
Потому что мама говорила мне, когда приходит твоя хорошая вещь
Мальчик, тебе лучше воспользоваться моментом, детка, ничего не делай
Обещано, завтра, девочка, я застрял
Девушка, я в затруднительном положении, все, что у нас было, ушло
И мне грустно, детка, что мне теперь делать?
Девушка, я в затруднительном положении, все, что у нас было, ушло
И мне грустно, детка, что мне теперь делать?
Детка, если бы я изменил все свои пути, девочка
(Если бы я изменился)
Вернешься ли ты ко мне, ко мне, верни мне свою любовь
Твоя любовь и все, чего мне не хватает за два месяца, три недели, девочка
Вернешься ли ты ко мне, ко мне, верни мне свою любовь
(Не могу допустить, чтобы никто не целовал тебя и не делал все то, что я делал раньше, девочка)
Девушка, я в затруднительном положении, все, что у нас было, ушло
И мне грустно, детка, что мне теперь делать?
Девушка, я в затруднительном положении, все, что у нас было, ушло
(Сказал, что я застрял, я не могу жить без тебя, детка)
И мне грустно, детка, что мне теперь делать?
Сказал, что я застрял
Я знал, что тебя нет, когда увидел твои ключи на прилавке.